1 00:08:08,227 --> 00:08:10,468 ඒක දෙන්න, මයිකල්. 2 00:08:12,481 --> 00:08:13,761 ස්තුතියි. 3 00:08:17,277 --> 00:08:18,440 රෝස! 4 00:08:22,324 --> 00:08:24,151 - ඔයාගේ? - ඔව්. 5 00:08:24,243 --> 00:08:26,484 මගේ තාත්තාට එය ලැබුණේ ඔවුන් සිටියදීය Lady Pawson ගේ විකුණුවා. 6 00:08:26,578 --> 00:08:28,322 Pawson ආර්යාව, එහෙමද? 7 00:08:32,251 --> 00:08:35,168 දඩ මාළු, මයිකල්. 8 00:08:35,254 --> 00:08:39,251 ඔහුට සිනහවක් දෙන්න, ඔබ සමහරවිට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නියපොතු වලින් එකක් ගන්න. 9 00:08:45,013 --> 00:08:46,342 මයිකල්! 10 00:08:46,432 --> 00:08:50,429 මම ඔයාට කිව්වා, මයිකල්, ඔවුන් මැවූ ජීවීන්! 11 00:08:52,855 --> 00:08:54,479 අහකට යන්න! 12 00:08:54,565 --> 00:08:56,356 ඒක මාව ලෙඩ කරයි! 13 00:09:04,032 --> 00:09:06,737 දුප්පත් මයික්ගෙන් පිළිතුරක් නැත තරුණ සේවිකාවකගේ සිහින... 14 00:09:06,827 --> 00:09:09,947 නමුත් ඔහු සිතන්නේ නැද්ද? සමහර විට එය දන්නවාද? 15 00:09:10,038 --> 00:09:12,660 මට එයාව දරාගන්න බෑ ෆාදර් හියු. 16 00:09:13,167 --> 00:09:15,539 ඔයා ඉස්සර පදින්නේ ඔහුගේ පිටේ පාසල. 17 00:09:15,627 --> 00:09:18,498 - මට දැන් මා වෙනුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්. - ඔව්. 18 00:09:18,589 --> 00:09:22,040 ඔයා කොහෙද මේ ඇවිදින්නේ හවස එහෙම ඇඳගෙනද? 19 00:09:22,134 --> 00:09:25,218 - හරියටම කොතැනකවත් නැත. - එහෙමයි. 20 00:09:25,763 --> 00:09:29,630 ඔයා මොකද කරන්නේ, රෝස, සඳ දවසම ගැන ඔබම? 21 00:09:30,517 --> 00:09:31,846 කියවන්න. 22 00:09:41,987 --> 00:09:46,614 - හොඳයි, මම ඇත්තටම එය කියවමින් සිටියේ නැහැ. - එතකොට ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද? 23 00:09:47,785 --> 00:09:51,236 - මම හිතන්නේ එහෙමයි. - ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 24 00:09:52,080 --> 00:09:53,824 හරියටම එය! 25 00:09:55,584 --> 00:09:58,918 හොඳයි, මිස් හරියටම, ඒක කණගාටුදායකයි. 26 00:09:59,922 --> 00:10:02,958 කිසිවක් නොකිරීම යනු අ භයානක රැකියාවක්! 27 00:10:56,728 --> 00:10:57,760 උදෑසන. 28 00:11:00,566 --> 00:11:04,017 - පිම්බෙන දවසක්? - ඒක හරි, කෝප්‍රල්. 29 00:11:04,111 --> 00:11:05,486 එය සුළඟයි. 30 00:11:07,281 --> 00:11:08,858 මිත්රශීලී වීමට පමණක් අවශ්යයි, ළමයි. 31 00:11:08,949 --> 00:11:12,365 ඉන්පසු නැවත ලන්ඩනයට යන්න සහ අපට ලිපියක් ලියන්න. 32 00:11:13,620 --> 00:11:16,491 - ලන්ඩන් සිට එන්න එපා, ආදරය. - කොහොම හරි යන්න. 33 00:11:27,009 --> 00:11:30,342 - උදෑසන, ඕ'කොනර් මහතා. - ඔබට සුබ උදෑසනක් කෝප්‍රල්. 34 00:11:30,554 --> 00:11:32,712 දැන් ඕක අහනවද? 35 00:11:33,265 --> 00:11:37,974 පොලිසිය අපිරිසිදු තැනක් නේද? බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන් සමඟ විනෝද වෙනවාද? 36 00:11:38,061 --> 00:11:40,731 මට ඒක ඇහුණා, මොරීන් කැසිඩි. 37 00:11:40,814 --> 00:11:44,515 ඔබ අදහස් කළේ, කොස්තාපල් ඕ'කොනර්. 38 00:11:45,611 --> 00:11:48,695 හේයි, මයිකල්! 39 00:11:48,781 --> 00:11:52,363 මයිකල්, ආදරණීය, ඔබේ මාළු අපට පෙන්වන්න. 40 00:11:55,537 --> 00:11:58,028 එතකොට එයාගේ බර කීයද මයික්? 41 00:12:03,045 --> 00:12:05,536 කොච්චර වෙලාද මයිකල්? 42 00:12:05,631 --> 00:12:08,715 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ පොකිරිස්සා එයට සමානයි. 43 00:12:09,051 --> 00:12:13,380 - මයිකල්, මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද? - මෙතනට ඇවිත් අපිට පෙන්නන්න, මයිකල්. 44 00:12:13,472 --> 00:12:14,800 මයිකල්. 45 00:13:06,942 --> 00:13:09,647 දැන් මොකද? දැන් මොකද? 46 00:13:17,578 --> 00:13:20,744 මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? කුමක් ද? 47 00:13:20,831 --> 00:13:23,583 - ඇත්තටම ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි තාත්තේ. - විනෝද? 48 00:13:23,667 --> 00:13:27,665 උබට මොලේ නැතිද, මොරීන් කැසිඩි, නැත්නම් මොකක්ද? 49 00:13:31,508 --> 00:13:32,587 විනෝදජනකයි. 50 00:13:33,010 --> 00:13:36,842 ගොඩක් නම් යක්ෂයා මාව ගන්න ඔබ ආවේගශීලී හා අපකීර්තියට පත් නොවේ. 51 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා මෙම ස්ථානයේ සිටින තරුණයින් සමඟ. 52 00:15:18,866 --> 00:15:19,945 මම කොහෙත්ම නැහැ. 53 00:15:20,033 --> 00:15:24,992 ඔවුන්ගේ කතා අපිරිසිදු ය, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ය රහසිගත වන අතර විනෝදය සඳහා කෲරත්වය. 54 00:15:25,080 --> 00:15:28,449 විරැකියාව කාරණයයි ඔවුන් සමඟ, ෆාදර් හියු. 55 00:15:28,542 --> 00:15:31,163 ඒක හිතාමතා කරන ප්‍රතිපත්තියක් බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ... 56 00:15:31,253 --> 00:15:33,625 අයර්ලන්ත තරුණයන් බව උදාසීනත්වයෙන් දූෂිත වනු ඇත. 57 00:15:33,714 --> 00:15:35,671 හොඳයි, එය හොඳින් වැඩ කරනවා. 58 00:15:37,509 --> 00:15:40,546 මම දැන් ඔයාගේ රෝසිව දැක්කා නැවතත් වෙරළ තීරය ගැන කතා කිරීම. 59 00:15:42,055 --> 00:15:44,807 ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා දෙනවාද ඒ කළු ලේස් කුඩය? 60 00:15:45,267 --> 00:15:46,761 තුන සහ හය. 61 00:15:48,353 --> 00:15:50,061 ඔයා ඒ කෙල්ලව විනාශ කරයි. 62 00:15:50,564 --> 00:15:54,775 ඇයට ඇගේම මිතුරෙකු සිටින කාලයයි. ටොම් ඇයගේම නිවසක්. ස්ක්‍රබ් කිරීමට තට්ටු. 63 00:15:54,860 --> 00:15:58,311 මගේ කුමරිය කැමති නැහැ මිතුරන් තුළ, පියාණෙනි. 64 00:15:59,198 --> 00:16:02,152 ඔබේ කුමරිය සතුව ඇත මෙහි ඇති තරම් මිතුරන්. 65 00:16:02,659 --> 00:16:05,179 සහ මිතුරන් නිදැල්ලේ දුවති එතනදි කෙල්ලෙක්ට තව හානියක් වෙයි... 66 00:16:05,204 --> 00:16:07,825 බීමත් මකරුන්ගෙන් පිරුණු බැරැක්කයකට වඩා. 67 00:16:08,499 --> 00:16:09,779 හොඳයි... 68 00:16:09,875 --> 00:16:14,501 සුදුසු පරිදි එම ගොඩින් එකක් තිබේ නම් ඇය, සමහරවිට ඔබ ඔහුව පෙන්වාවි, පියාණෙනි. 69 00:16:38,320 --> 00:16:39,601 රෝස. 70 00:16:40,739 --> 00:16:42,483 ෂෝනසි මහතා. 71 00:16:43,992 --> 00:16:45,321 හොඳයි... 72 00:16:46,370 --> 00:16:48,078 මේක ලස්සනයි රෝස්. 73 00:16:48,163 --> 00:16:50,868 හොඳයි, ඔයා ආපහු ආවා, එහෙනම්? 74 00:16:50,958 --> 00:16:52,915 ඔව්, මම ආපහු ආවා, මම... 75 00:17:04,805 --> 00:17:06,216 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 76 00:17:15,691 --> 00:17:17,933 මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා. 77 00:17:18,026 --> 00:17:19,569 හොඳයි, එය කරුණාවන්ත විය. 78 00:17:20,529 --> 00:17:23,898 අපේ කට්ටියක් ජෝඩුවකට ගියා අපි ඉන්නකොට ප්‍රසංග ගැන. 79 00:17:23,991 --> 00:17:26,696 මම ඔබට වැඩසටහන් සුරැකුවෙමි. 80 00:17:29,455 --> 00:17:33,915 - "රාජකීය ෆිල්හාර්මනික්." - Berlioz සහ Tchaikovsky. 81 00:17:34,001 --> 00:17:37,085 - බීතෝවන් නැද්ද? - බීතෝවන් නැහැ. 82 00:17:37,171 --> 00:17:39,543 ඔබ දන්නවාද බ්‍රිතාන්‍යයන් බව ආණ්ඩුවට දැන් නීතියක් ඇවිත්... 83 00:17:39,631 --> 00:17:42,301 - ජර්මානු සංගීතය වාදනය කිරීම තහනම් කිරීම? - නැහැ. 84 00:17:42,384 --> 00:17:45,919 - ඔබට එවැනි මෝඩකමක් සිතාගත හැකිද? - බ්රිතාන්ය. 85 00:17:46,013 --> 00:17:48,930 හොඳයි, සියලුම ආණ්ඩු අඩු වැඩි වශයෙන් අනුවණ වේ. 86 00:17:49,016 --> 00:17:51,305 අයර්ලන්ත රජයක් ද එසේම වනු ඇත. 87 00:17:51,393 --> 00:17:53,849 හොඳයි, සමහරවිට. 88 00:17:54,354 --> 00:17:55,979 ඔයාට ස්තූතියි. 89 00:17:58,609 --> 00:18:02,357 - ඔබ ඩබ්ලින්හිදී විනෝද වූවාද? - හොඳයි, මම කළා සහ මම කළේ නැහැ. 90 00:18:02,446 --> 00:18:05,897 ගමේ පාසලේ සමුළුවක් ගුරුවරුනි, ඔබ දන්නවා, එය හරියටම නොවේ ... 91 00:18:05,991 --> 00:18:09,158 - බචනාලියා? - බචනාලියා. හරියටම. 92 00:18:10,204 --> 00:18:12,492 අපට සිත්ගන්නා සුළු දෙයක් තිබුණා සාකච්ඡා, කෙසේ වෙතත්. 93 00:18:12,581 --> 00:18:16,958 අපි අතර ගුරුවරියක් හිටියා බෙල්ෆාස්ට් වෙතින්, උත්තේජක කාන්තාවක්. 94 00:18:17,085 --> 00:18:18,117 ඔහ්. 95 00:18:19,630 --> 00:18:22,465 - ඇය ප්‍රසංගයට ආවාද? - ඇයට ලකුණු තිබුණා. 96 00:18:25,636 --> 00:18:29,336 කුමන ආකාරයෙන්, හරියටම, ඇය උත්තේජනය කළාද? 97 00:18:29,431 --> 00:18:33,678 ඇයට හොඳ සහ නැවුම් මනසක් තිබුණි, රෝස. ඇගේ සිතුවිලි ඉතා නවීනයි. 98 00:18:34,228 --> 00:18:36,897 ඇය එහි සිට ඇත වසර 50 කට වැඩි කාලයක් ඉගැන්වීම. 99 00:18:38,690 --> 00:18:42,688 නැවුම් මනසක් ඇති පැරණි මිනිසුන් ඉතා උත්තේජනය වේ. 100 00:18:42,778 --> 00:18:46,361 එතකොට අමාත්‍යාංශයක් තිබුණා පරීක්ෂක, ඔහු අපට ලිපිනයක් දුන්නා ... 101 00:18:59,419 --> 00:19:02,337 නමුත් අපට තිබූ හොඳම දේ මෙයයි සෝබෝන් හි මහාචාර්ය. 102 00:19:02,422 --> 00:19:04,711 දැන් මිනිසෙක් හිටියා ඔබ කැමති නම් මනසින්. 103 00:19:04,800 --> 00:19:08,383 - ඇයි? ඔහු කීවේ කුමක්ද? - මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා, රෝස්. 104 00:19:08,470 --> 00:19:11,175 ඒ මොනවා වුණත් ඒක අපතේ ගියා. 105 00:19:11,265 --> 00:19:13,886 ගුරුවරුන් දුප්පත් ගොඩක්, නිසැකවම. 106 00:19:14,768 --> 00:19:18,386 ගුරුවරුන් දුප්පත් නම්, ඔයා හැමදාම වගේ... 107 00:19:18,480 --> 00:19:21,481 සිසුන් කෙසේ වේවිද එවැනි ධනය ඉගෙන ගන්නවාද? 108 00:19:25,821 --> 00:19:27,315 කුමක් ද? 109 00:19:27,406 --> 00:19:30,027 සමහර තරුණ මිතුරන් වාසනාවන්ත මිනිසෙක් වනු ඇත. 110 00:19:40,419 --> 00:19:43,752 - රෝස? - මගේ ඇසේ යමක් තිබේ. 111 00:19:44,423 --> 00:19:45,703 රෝස. 112 00:19:50,846 --> 00:19:52,257 කරදරය. 113 00:19:53,098 --> 00:19:57,096 - එහෙනම් මම ඒක එලියට ගන්නවද? - ඔහ්, නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 114 00:19:57,186 --> 00:19:58,763 එය සුළඟ පමණි. 115 00:20:02,399 --> 00:20:05,317 - එහෙනම් ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද? - නෑ, රෝස්, මම හිතන්නේ ... 116 00:20:05,402 --> 00:20:08,569 මම වැලි ගොඩ දමමි සහ මගේ බිරිඳට මගේ ගෞරවය පුද කරන්න. 117 00:20:08,655 --> 00:20:09,770 ඔහ් ඔව්. 118 00:20:10,324 --> 00:20:11,604 සුභ දවසක්, රෝස්. 119 00:20:12,159 --> 00:20:14,068 සුභ දවසක්, මිස්ටර් ෂෝනසි. 120 00:21:52,593 --> 00:21:54,135 හෙලෝ, මයිකල්. 121 00:21:58,849 --> 00:22:01,174 - රළු. - ඔන්න ඔයා ඉන්නවා, මිස්ටර් Shaughnessy. 122 00:22:01,268 --> 00:22:04,103 ඉතින් ඔයා ආයෙත් ආවා චාල්ස්. 123 00:22:04,188 --> 00:22:06,679 නිවස යනු මුහුදු යාත්‍රාවයි, මුහුදෙන් ආරක්ෂිතයි. 124 00:22:06,774 --> 00:22:08,850 - සුපුරුදු? - ස්තූතියි. 125 00:22:09,234 --> 00:22:10,314 සහ... 126 00:22:11,069 --> 00:22:13,311 ඔබ ඩබ්ලින්හිදී දුටුවේ කුමක්ද? 127 00:22:13,405 --> 00:22:16,074 - ඔයා කියන්නේ, කරදරය? - වෙන මොනවා ද? 128 00:22:16,158 --> 00:22:18,067 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 129 00:22:18,160 --> 00:22:21,743 - ඔබ ගොස් සැක්විල් වීදිය බැලුවේ නැද්ද? - මම එය සමත් වුණා, ඔව්. 130 00:22:21,830 --> 00:22:24,321 - සමත් වුණාද? - හොඳයි, මම නරකයි. 131 00:22:24,833 --> 00:22:27,538 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද ඔබ එය සමත් වුණා, චාල්ස්? 132 00:22:27,628 --> 00:22:30,498 - එය දරුණු ලෙස කඩා වැටී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, පියාණෙනි. - ඒක නම් ඇත්ත. 133 00:22:30,589 --> 00:22:32,831 - රජය තුවක්කු පාවිච්චි කළා. - මම එහෙම කිව්වේ නෑ තාත්තේ. 134 00:22:32,925 --> 00:22:36,543 හරි ඔයා කිව්වෙ නෑනෙ ඕනෑම දෙයක්. ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 135 00:22:37,262 --> 00:22:39,089 ඔවුන් බර තුවක්කු භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය. 136 00:22:39,181 --> 00:22:41,589 ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ඔවුන් වගේ ජර්මානුවන්ට එරෙහිව බටහිර පෙරමුණ. 137 00:22:41,683 --> 00:22:43,842 අපේ දුප්පත් කොල්ලෝ ලුහුබැඳ ගියහ ගෙයින් ගෙට... 138 00:22:43,936 --> 00:22:46,012 තුනක් අතර එක් රයිෆලයක් සමඟ නොවේ. 139 00:22:46,105 --> 00:22:47,931 දැන්, ජර්මානුවන් නම් හැඟීමක් තිබුණා... 140 00:22:48,023 --> 00:22:49,863 ඔවුන් අපට තුවක්කු එවනවා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහිව භාවිතා කරන්න. 141 00:22:49,900 --> 00:22:50,979 ඒක ඔබ කතා කරන ද්‍රෝහිකමක්. 142 00:22:51,068 --> 00:22:52,977 ඒ වගේම මිතුරන් නියත වශයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේට සවන් දීම. 143 00:22:53,070 --> 00:22:57,020 එය මෝඩකමකි, සියල්ල එක හා සමානයි. ඔබ කරන්නම් දවසක ජෝගුවකට ඔබම වෙව්ලන්න. 144 00:22:57,282 --> 00:23:01,494 චාල්ස් මොකද කරන්නේ කියලා ඔවුන් සිරගත කර ඇති කොල්ලන් සමඟද? 145 00:23:02,538 --> 00:23:04,744 මුන්ව එල්ලනවා කියනවා තාත්තේ. 146 00:23:05,666 --> 00:23:07,409 සියලුම අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට සුබ පැතුම්. 147 00:23:08,836 --> 00:23:11,872 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අවාසනාව. ජර්මානුවන්ට සාර්ථකත්වය. 148 00:23:11,964 --> 00:23:13,162 සහ... 149 00:23:13,257 --> 00:23:15,795 සහ ඉතා සුබ උදෑසනක් ඔබට කෝප්‍රල්. 150 00:23:18,137 --> 00:23:20,378 කළු ස්ටවුට් දෙකක්, කරුණාකර, රයන් මහතා. 151 00:23:21,348 --> 00:23:22,677 සහ ඔබටම එකක්ද? 152 00:23:22,766 --> 00:23:25,684 හොඳයි, ඔබ මිනිසෙකු බව දැකීමෙන් ධනය, කෝප්‍රල්, ඔව්. 153 00:23:25,769 --> 00:23:28,391 - තාත්තා? - නැහැ. 154 00:23:29,356 --> 00:23:32,191 - මිස්ටර් ෂෝනසි? - හොඳයි, මට කමක් නැහැ මම - 155 00:23:32,693 --> 00:23:37,355 නැහැ, මම මගේ ගමන හොඳයි. වාරය හෙට පටන් ගන්නවා, දන්නවද... 156 00:23:47,666 --> 00:23:49,125 පෙනෙන විදිහට ජෙරීස් ... 157 00:23:49,209 --> 00:23:52,792 ඔබේ නිර්භීත කොල්ලන් එළියට දෙනවා එවිට දරුණු ගැටුමක් ඇති විය. 158 00:23:53,630 --> 00:23:54,710 ඔව්. 159 00:23:56,216 --> 00:23:59,383 බලන්න, ටොම්, ජෙරී දැඩි යෝජනාවක්... 160 00:23:59,470 --> 00:24:01,758 නිරායුධ අයර්ලන්ත දරුවන්ට වඩා. 161 00:24:02,347 --> 00:24:05,966 මා දන්නා තරමින් මැකාඩ්ල් මහතා, කිසිම දරුවෙක් මැරුවේ නැහැ. 162 00:24:07,102 --> 00:24:09,391 හරි එහෙනම්. තිබුණා. 163 00:24:14,568 --> 00:24:16,608 ඔවුන් ඔබව මෙම නිල ඇඳුමෙන් ගෙන එයි. 164 00:24:17,070 --> 00:24:18,897 ඔබ ඔබේ තුවක්කුව කොහාටද යොමු කරන්න ඔබට එය පෙන්වා දීමට කියනු ලැබේ ... 165 00:24:18,989 --> 00:24:20,567 සහ ඔබ කොකා අදින්න. 166 00:24:20,657 --> 00:24:22,449 ඒ වගේම ජෙරීත් එහෙමයි. 167 00:24:24,912 --> 00:24:26,572 ඔබත් එසේ වනු ඇත. 168 00:24:31,668 --> 00:24:35,915 ඔබ එම ස්ථානය දැක ඇත, Passchendaele, සමහරවිට? 169 00:24:37,132 --> 00:24:39,089 නැහැ, Passchendaele නොවේ. 170 00:24:39,176 --> 00:24:43,043 - කෝප්‍රල්, ඔයා හොඳටම ඉවරයි. - ඒක හරි. 171 00:25:59,882 --> 00:26:02,337 හොඳයි, රාජකාරි ඇමතුම්. 172 00:26:03,218 --> 00:26:05,127 සුභ දවසක්, චාල්ස්. 173 00:26:10,225 --> 00:26:11,933 හොඳයි, සුබ දවසක්. 174 00:26:14,855 --> 00:26:16,479 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 175 00:26:20,861 --> 00:26:22,984 ඔබ ඒ සගයා සිතනවාද? 176 00:26:23,071 --> 00:26:26,191 ඩබ්ලින්හි දෙසතියක්. කිසිවක් නොකරයි, කිසිවක් නොදකියි. 177 00:26:26,283 --> 00:26:29,201 එය දරුවන් සමඟ වැඩ කරයි, මිනිසෙකු බොළඳ කරයි. 178 00:26:29,286 --> 00:26:32,821 නැහැ, ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි, සියලු ආත්මය ඔහුගෙන් ඉවතට විසි කළේය. 179 00:26:32,915 --> 00:26:34,907 ඇය හොඳ පිරිසිදු කාන්තාවක් විය. 180 00:26:35,834 --> 00:26:39,334 - පිරිසිදු, ඇය විය. - ඒ කිසිවක් නැද්ද? 181 00:26:39,671 --> 00:26:41,331 අපොයි නෑ. නැත. 182 00:27:52,703 --> 00:27:56,286 හොඳයි, ඔබ ආවාද? මට අත දෙන්න, එහෙනම්? 183 00:28:01,462 --> 00:28:05,293 හොඳයි, දැන් අපි බලමු. ඒ සඳහා ආරම්භ කරන්න, ඔබට කේතලය තැබිය හැකිය. 184 00:28:09,178 --> 00:28:11,301 මම ඒකට කොහෙත්ම ආවේ නැහැ. 185 00:28:13,432 --> 00:28:15,259 මම ආවෙ දෙයක් කියන්න. 186 00:28:17,936 --> 00:28:20,392 මට මේ තැන ඉන්න පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා. 187 00:28:22,316 --> 00:28:24,355 අනික මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 188 00:28:24,443 --> 00:28:26,103 ඔබ එය දන්නවාද? 189 00:28:29,156 --> 00:28:30,650 මම එය දන්නවා. 190 00:28:32,201 --> 00:28:33,944 රෝස්, මම ... 191 00:28:34,787 --> 00:28:37,159 සමහරවිට ඔයා කියන්න ආපු දේ ගැන අදහසක් වෙන්න ඇති. 192 00:28:37,956 --> 00:28:39,914 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 193 00:28:41,251 --> 00:28:44,870 හොඳයි, මම නිකමට කියන්නේ නඩුවේදී එය ටිකක් උපකාරී වේ, සමහර විට මට තිබේ. 194 00:28:53,222 --> 00:28:54,597 මම ඔයාට ආදරෙයි. 195 00:29:03,315 --> 00:29:05,308 - ඔයා ඇතුලට එනවද? - නැහැ. 196 00:29:06,735 --> 00:29:08,644 එහෙනම් වාඩි වෙනවද? 197 00:29:08,737 --> 00:29:11,062 - ඇයි? - මම ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි, රෝස්. 198 00:29:15,577 --> 00:29:17,784 හොඳයි, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම. 199 00:29:22,918 --> 00:29:26,501 රෝස, මේ වගේ දෙයක් එන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා ... 200 00:29:26,588 --> 00:29:29,079 ගැහැණු ළමයෙක් ගුරුවරයෙකු වෙත මනඃකල්පිතව රැගෙන යයි. 201 00:29:29,174 --> 00:29:32,424 - ස්තූතියි. - ෆැන්සි ඒ සියල්ල, රෝස්. 202 00:29:34,555 --> 00:29:38,884 රෝස්, ඔබ වැරදියි සූර්යයා සඳහා සතයක් දර්පණය. 203 00:29:38,976 --> 00:29:40,518 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 204 00:29:40,936 --> 00:29:44,519 මට පේනවා ඔයා නිතරම හාරනවා ඔබටම පහත් වළක්... 205 00:29:44,606 --> 00:29:47,560 ඔබ විය යුතු විට ආඩම්බර ගොඩක හිටගෙන. 206 00:29:56,910 --> 00:29:58,239 හොඳයි, රෝස් ... 207 00:29:58,871 --> 00:30:01,540 ඔබ අද මෙහි එනවා සහ ඔයා කියපු දේ කියනවා... 208 00:30:01,623 --> 00:30:04,197 මට ඇති එකම හේතුව කවදාවත් ආඩම්බරයක් තිබුණා. 209 00:30:06,211 --> 00:30:09,129 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද රෝස්? අයි ඔබට ඉගැන්නුවේ ඒ ගැන පමණයි... 210 00:30:09,214 --> 00:30:14,042 බයිරන් සහ බීතෝවන් සහ කැප්ටන් බ්ලඩ්. මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නොවෙමි. 211 00:30:14,678 --> 00:30:17,216 - මම මෝඩ නැහැ, ඔබ දන්නවා. - නමුත් ඔබ ඉතා තරුණයි. 212 00:30:17,306 --> 00:30:21,303 - ඔව්, ඒක එල්ලෙන කාරණයක් නේද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 213 00:30:30,152 --> 00:30:31,267 හොඳයි, එහෙනම්? 214 00:30:34,490 --> 00:30:37,028 එය එල්ලීමක් නොවේ තරුණ වීම වැදගත්... 215 00:30:37,117 --> 00:30:41,696 නමුත් සමහර විට එය එල්ලීමක් විය යුතුය මැදි වයසේ පිරිමියෙකුට වැදගත්... 216 00:30:41,789 --> 00:30:44,458 උත්සාහ කිරීමට සහ සොරකම් කිරීමට තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්. 217 00:30:44,708 --> 00:30:49,037 විශේෂයෙන්ම පිරිමියෙක් වගේ මම සහ ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙක්. 218 00:30:53,342 --> 00:30:57,422 ඔබ පුළුල් ලෝකය සඳහා අදහස් කරන ලදී, රෝස, මේ ස්ථානය නොවේ, මෙය නොවේ. 219 00:30:57,846 --> 00:30:59,886 මම, මම ඉපදුනේ ඒකට. 220 00:31:01,725 --> 00:31:03,350 එහෙම වෙන්නේ නෑ රෝස්. 221 00:31:04,186 --> 00:31:05,894 මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා. 222 00:31:12,569 --> 00:31:15,736 එහෙනම් ඔයාට මාව එපාද? 223 00:31:30,003 --> 00:31:31,546 ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 224 00:31:32,965 --> 00:31:35,538 - ඔව්. - ඔහ්. 225 00:32:15,424 --> 00:32:19,635 ඔබ මහත පිහාටුවකට කැමතිද, කොස්තාපල්? එය ඔබට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත. 226 00:32:25,225 --> 00:32:26,388 අපොයි. 227 00:32:28,604 --> 00:32:30,146 ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තා. 228 00:32:32,065 --> 00:32:34,603 - හොඳයි, ඔබට ඇති ඉක්මන් කිරීමට ... කට වහගන්න! 229 00:32:48,207 --> 00:32:49,867 කරත්තය ගෙනෙන්න! 230 00:32:52,085 --> 00:32:53,414 ජේසුස් වහන්සේ. 231 00:34:07,953 --> 00:34:11,156 - අපි නියම තුවක්කුකරුවන් යුගලයක්. - ඉදිරියට එන්න. 232 00:34:48,994 --> 00:34:51,117 අපි කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ වෙරළ තීරය, අණදෙන නිලධාරියා. 233 00:34:51,205 --> 00:34:54,206 - එය සැතපුම් 200 කි. - අපි ලිමරික් වෙත ඇවිදින්නෙමු. 234 00:34:54,291 --> 00:34:56,864 - ලිමරික්? - කොල්ලෝ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 235 00:34:56,960 --> 00:34:59,286 - ඔහ්. - සහ සතුටු වන්න, පැට්. 236 00:34:59,379 --> 00:35:01,621 ඔවුන් ලොරියක් සමඟ බලා සිටී. 237 00:35:27,699 --> 00:35:29,324 සගයන් 30ක් පමණ. 238 00:36:04,403 --> 00:36:05,482 දැන්... 239 00:36:06,363 --> 00:36:10,610 විවාහය නියම කරන ලද සක්‍රමේන්තුවකි දෙවියන් විසින්. ඒ කියන්නේ රෝසි... 240 00:36:10,701 --> 00:36:14,699 එය සිදු වූ පසු, එය මට භාර නොවේ, ඔබ හෝ චාල්ස් නොවේ. ඒක ඉවරයි... 241 00:36:14,788 --> 00:36:18,406 - ඔබගෙන් එක් අයෙකු හෝ වෙනත් අයෙකු මිය යන තුරු. - මට ඒක තේරෙනවා. 242 00:36:20,043 --> 00:36:22,534 දෙවියන් වහන්සේ එය නියම කළේ හේතු තුනක් නිසා ය. 243 00:36:23,172 --> 00:36:27,121 පළමුව, එය චාල්ස් සහ ඔබ කළ යුතුය එකිනෙකාට සහනයක් වෙන්න... 244 00:36:27,217 --> 00:36:30,551 දිගු, අඳුරු දිනවල සහ වෙහෙසකර සවස් කාලය. 245 00:36:30,637 --> 00:36:32,595 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්. 246 00:36:34,266 --> 00:36:38,643 දෙවනුව, දරුවන් බිහි කිරීම සඳහා, ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ කතෝලිකයින් ලෙස ඇති දැඩි කිරීමටයි. 247 00:36:38,729 --> 00:36:40,805 - හොඳයි, ඔබට එය තේරෙනවා. - ඔව්. 248 00:36:41,690 --> 00:36:43,481 සහ, තෙවනුව ... 249 00:36:43,567 --> 00:36:46,936 - මාංශයේ තෘප්තිය සඳහා. - ඔව්. 250 00:36:48,071 --> 00:36:49,981 ඔයා ඒකට බයද? 251 00:36:50,783 --> 00:36:52,158 ඔව්. 252 00:36:52,242 --> 00:36:56,572 බය වෙන්න දෙයක් නෑ, රෝසි. ශරීරයේ කාර්යයක්. 253 00:36:58,457 --> 00:37:01,541 මම හිතන්නේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් කලින් ටිකක් බයයි. 254 00:37:01,627 --> 00:37:03,121 ඒ වගේම සහෝදරවරුනි. 255 00:37:03,212 --> 00:37:04,955 - ඔව්? - ඔහ්, ඔව්. 256 00:37:09,676 --> 00:37:12,084 එය මාව අ වෙනස් පුද්ගලයෙක් නේද? 257 00:37:12,179 --> 00:37:16,046 - විවාහය? - නැහැ, මාංශයේ තෘප්තිය. 258 00:37:16,141 --> 00:37:18,976 ඒක මට නැති ගේට්ටුවක් මා තුලින්... 259 00:37:19,311 --> 00:37:22,431 නමුත්, නැත, එය සිදු නොවනු ඇත ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 260 00:37:23,941 --> 00:37:25,483 මට එය අවශ්‍යයි. 261 00:37:26,610 --> 00:37:28,603 දරුවා, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 262 00:37:48,507 --> 00:37:49,918 පියාපත්, එහෙමද? 263 00:38:05,482 --> 00:38:07,724 හරි, එය උත්සාහ කරන්න. 264 00:38:32,760 --> 00:38:34,882 බෝට්ටු හතක්. සියලුම කරච්චි. 265 00:38:34,970 --> 00:38:38,469 එක එක දේවල්. බලාගෙන ඉන්න. 266 00:38:45,189 --> 00:38:47,015 උදේ පාන්දර, තාත්තා. 267 00:38:48,567 --> 00:38:49,812 උදෑසන! 268 00:39:02,539 --> 00:39:04,698 - උදේ, තාත්තා. - උදෑසන, ටින්කර්. 269 00:39:07,211 --> 00:39:11,789 ඔබට මෙහි වැඩි යමක් සොයාගත නොහැක. ඒ සියල්ල හිස වටා කිලින්ස් වෙත ගෙන යනු ලැබේ. 270 00:39:11,965 --> 00:39:13,045 අහ්. 271 00:39:14,134 --> 00:39:16,886 - කෙසේ වෙතත්, එය සාර්ථක වේවා. - ස්තූතියි, පියාණෙනි. 272 00:39:21,391 --> 00:39:24,677 ඔවුන් දෙදෙනාගේ ටින්කර් නම්, මම කෝක්හි බිෂොප්. 273 00:39:27,523 --> 00:39:31,307 දැන්, අපට එකක් ලැබෙනු ඇත බීකන් එකේ ආලෝකය... 274 00:39:31,777 --> 00:39:33,485 සහ එකක් කඳු මුදුනේ. 275 00:39:34,071 --> 00:39:36,858 - එතකොට දැන් මොකද? නැවත ඩබ්ලින් වෙත? - හෙට. 276 00:39:37,866 --> 00:39:39,658 මට බලන්න ඕන රයන්ගෙ හැටි. 277 00:39:46,959 --> 00:39:49,876 ඔයා ඉවර නැද්ද මැකාඩ්ල් මහත්මිය? 278 00:39:50,754 --> 00:39:54,538 පහසුයි, රයන් මහත්මයා, හිතවත්. ඇය නොමැතිව ඔවුන් ආරම්භ නොවනු ඇත. 279 00:39:55,801 --> 00:39:56,832 කාන්තාවන්. 280 00:40:07,104 --> 00:40:09,974 ටිම්, ඔබ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමාලෝචනය කළාද? යුද්ධයට පෙර ෆීනික්ස් උද්‍යානයේ? 281 00:40:10,065 --> 00:40:12,058 - ඔව්, ඇයි? - ඔබ මෙහි එනවද? 282 00:40:23,954 --> 00:40:27,121 ඔව්, ඔයා බලනවා මගේ පින්තූරයේ, කොල්ලෝ. 283 00:40:28,584 --> 00:40:29,829 මෙතන. 284 00:40:38,635 --> 00:40:42,004 ඔබ යමෙකු හඳුනා ගන්නවාද? 285 00:40:42,848 --> 00:40:46,299 - ඒ ඔබමයි, ඉඩම් හිමියා. - ඒක. 286 00:40:46,393 --> 00:40:48,552 ඒ වගේම මාව අතින් අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා... 287 00:40:48,937 --> 00:40:52,520 - අණදෙන නිලධාරි Tim O'Leary වේ. - කවදාවත්. 288 00:40:53,317 --> 00:40:56,567 රතු ටිම් තමා. ඒ රහස් පොලිස් නිලධාරීන් 1000ක්... 289 00:40:56,653 --> 00:40:58,812 සඳහා දඩයම් කර ඇත මේ පසුගිය වසර පහ. 290 00:40:58,906 --> 00:41:02,571 සහ තමා, මේ මොහොතේම සැකයක් නැත ඩබ්ලින්හි පුළුල් වීදිවල ඇවිදිමින්. 291 00:41:02,659 --> 00:41:06,491 - ඔහු නිර්භීත මිනිසෙක්, නිසැකවම. - වානේ ස්නායු. 292 00:41:08,290 --> 00:41:10,330 එතකොට ඔයා එයාව හොඳට දන්නවද? 293 00:41:12,669 --> 00:41:17,545 - මට මගේ ඇණවුම් වරින් වර ලැබෙනවා. - ඉඩම් හිමියා, ඔබ මංමුලා සහගත මිනිසෙක්. 294 00:41:21,345 --> 00:41:23,053 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 295 00:41:24,473 --> 00:41:27,676 - එන්න එහෙනම් මිස්ටර් රයන්. - හරි, නෝනා. 296 00:41:28,477 --> 00:41:30,600 යුවතියට ජයවේවා. 297 00:41:33,065 --> 00:41:34,393 කතා කරන්න. 298 00:41:34,483 --> 00:41:38,563 මේ මුළු රටටම ශාපයක් කතාවත් එක්ක පෙරළෙයි. 299 00:41:46,620 --> 00:41:49,111 ප්‍රදේශවාසීන් හොඳ නැත. 300 00:41:49,206 --> 00:41:52,242 මට ඔයාට ටිකක් ගේන්න වෙනවා ඩබ්ලින් වලින් අමාරු කොල්ලෝ... 301 00:41:52,417 --> 00:41:54,209 කාලය පැමිණි විට. 302 00:41:54,294 --> 00:41:57,082 - එය කවදාද, අණදෙන නිලධාරියා? - මම දන්නේ නැහැ. 303 00:41:57,464 --> 00:41:59,789 ජර්මනියේ සිටින අපේ දක්ෂ කොල්ලන් මත රඳා පවතී. 304 00:42:01,260 --> 00:42:03,548 ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ට කථිකයන්. 305 00:42:18,986 --> 00:42:21,109 මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා. 306 00:42:23,073 --> 00:42:24,900 මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා. 307 00:42:25,117 --> 00:42:27,026 පියාණන්ගේ නාමයෙන්... 308 00:42:27,619 --> 00:42:28,782 පුතා... 309 00:42:29,455 --> 00:42:31,613 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්. 310 00:42:36,128 --> 00:42:38,797 මේ රන් රිදී මම ඔබට දෙමි ... 311 00:42:38,881 --> 00:42:40,873 මගේ සියලු ලෞකික භාණ්ඩවල සංකේතය. 312 00:45:07,780 --> 00:45:09,819 සුභ රාත්‍රියක්, ෆාදර් හියු. 313 00:45:12,326 --> 00:45:14,235 සුභ රාත්‍රියක්, රෝසි. 314 00:45:37,851 --> 00:45:40,342 හොඳයි, කවුරුත් යන්නේ නැද්ද? මනාලිය සිපගන්නද? 315 00:45:58,372 --> 00:46:00,199 ස්ථාවරයි, කොල්ලෝ. ස්ථාවර! 316 00:46:13,387 --> 00:46:14,846 එයින් ඉවත් වන්න! 317 00:46:30,654 --> 00:46:32,896 ඇති. දැන්, එය කපා දමන්න. 318 00:46:39,037 --> 00:46:41,659 දැන්, එහෙනම්. ඒ ප්රමාණවත්. එන්න කොල්ලෝ. 319 00:46:43,625 --> 00:46:45,084 ඒ ඇති. 320 00:46:45,794 --> 00:46:47,917 දැන් කොල්ලෝ ඇති. 321 00:47:04,313 --> 00:47:07,314 - වාසනාවන්ත මිනිසා සහ ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? - වාසනාවන්තයි. 322 00:47:07,399 --> 00:47:09,308 කුමරිය, ඔබ හොඳින්ද? 323 00:47:10,235 --> 00:47:12,442 එය ඔවුන්ගේ විනෝදාංශයක් පමණි. 324 00:47:17,701 --> 00:47:19,445 සුභ රාත්‍රියක්, පියාණෙනි. 325 00:47:20,704 --> 00:47:22,079 සුභ රාත්‍රියක්, රෝසි. 326 00:47:22,164 --> 00:47:25,449 දැන්, යන්න, ඔබ සමඟ යන්න. 327 00:47:30,005 --> 00:47:33,291 හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් ඉවත් වනු ඇත උදේ, මම හිතන්නේ? 328 00:47:33,383 --> 00:47:35,423 අපි කරන්නම්, ඔව්, රයන් මිස්ටර්. 329 00:49:24,953 --> 00:49:27,195 ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්, රෝස්. 330 00:49:29,166 --> 00:49:30,744 නැත. 331 00:49:31,210 --> 00:49:32,668 නැහැ, මම නැහැ. 332 00:50:57,546 --> 00:50:59,704 චාල්ස්, කොහොමද ඔයා යන්නේ? 333 00:50:59,798 --> 00:51:02,372 ඔවුන් මිතුරන් සතුව ඇත හාස්‍යය පිළිබඳ අලංකාර හැඟීම. 334 00:51:07,598 --> 00:51:09,258 කමක් නැහැ. 335 00:51:38,712 --> 00:51:41,381 චාල්ස්, මේකෙන් අතලොස්සක් ගන්න. 336 00:51:56,688 --> 00:51:58,231 දැන්, අයින් වෙන්න. 337 00:53:49,384 --> 00:53:52,255 - රෝස? - ඔව්? 338 00:53:52,346 --> 00:53:54,054 ඔබ හොඳින්ද? 339 00:53:55,474 --> 00:53:56,553 ඔව්. 340 00:53:57,726 --> 00:54:01,142 - සුභ රාත්‍රියක්, රෝස්. - සුභ රාත්‍රියක්, චාල්ස්. 341 00:55:27,316 --> 00:55:28,430 රෝස? 342 00:55:30,486 --> 00:55:32,110 මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා. 343 00:55:38,160 --> 00:55:40,199 ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩෙමින් සිටිති, බලන්න? 344 00:55:42,581 --> 00:55:46,495 - ඔබ එය කළේ කවදාද? - ඊයේ අන්තිම දේ. පල්ලියට කලින්. 345 00:55:50,589 --> 00:55:52,712 චාල්ස්, ඔබ දුර්ලභ මිනිසෙකි. 346 00:55:57,805 --> 00:55:59,180 හොඳින් කළා. 347 00:56:00,265 --> 00:56:02,507 - මෙන්න, නැහැ. - ඒවා බර නැහැ. 348 00:56:15,405 --> 00:56:17,564 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා. 349 00:56:18,283 --> 00:56:19,659 හොඳයි, මම. 350 00:56:23,163 --> 00:56:24,492 හොඳයි, දැන්. 351 00:57:02,494 --> 00:57:03,870 බීතෝවන්. 352 00:58:16,026 --> 00:58:17,105 මම... 353 00:58:18,862 --> 00:58:22,148 මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ මගේ මල් සඳහා බොහෝ, ඔබ? 354 00:58:23,367 --> 00:58:25,858 මම ඔවුන් වඩා හොඳින් වර්ධනය වීමට කැමතියි, නිසැකවම. 355 00:58:26,036 --> 00:58:28,871 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් වඩා හොඳින් වර්ධනය වේ. 356 00:59:02,614 --> 00:59:04,987 මට බයයි ඔයත් එහෙමයි කියලා snapdragons සඳහා ප්‍රමාදයි. 357 00:59:05,075 --> 00:59:08,242 හොඳයි, මම ටිකක් දාන්නම් ලිලී මල්, එසේ නම්. මම ඒවාට කැමතියි. 358 00:59:10,414 --> 00:59:14,079 - කාරණය කුමක් ද? - මගේ කමිසය, රෝස්. මම මගේ කමිසය ලබා ගැනීමට කැමතියි. 359 00:59:14,168 --> 00:59:16,659 චාල්ස්, ඔබ හොඳින් ඉන්නවා. 360 00:59:17,880 --> 00:59:19,457 හොඳයි, රෝස්. 361 00:59:30,100 --> 00:59:32,093 මම දන්නේ නැහැ, රෝස්, කවුරුහරි ඇතුලට ආවා කියලා හිතමු. 362 00:59:32,186 --> 00:59:33,300 චාල්ස්. 363 00:59:33,979 --> 00:59:38,107 - කවුරුහරි ආවා නම් ඔයා නිතරම ඉන්නවා. - හොඳයි, එය හොඳ නැහැ. 364 00:59:38,192 --> 00:59:40,350 - විනීත. - හොඳයි, එය නොවේ, ඔබ දන්නවා. 365 00:59:41,278 --> 00:59:42,653 හරි එහෙනම්. 366 00:59:48,285 --> 00:59:50,028 මට සමාවෙන්න චාල්ස්. 367 00:59:50,788 --> 00:59:51,950 ඒක දාන්න. 368 00:59:52,080 --> 00:59:53,824 නැත. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 369 00:59:56,460 --> 00:59:59,745 නැහැ, ඔබ හරි. කරුණාකර එය දමන්න. 370 00:59:59,838 --> 01:00:02,625 නැහැ, හොඳයි, මම ඉන්නම් විනාඩියකින් නැවත පිටතට. 371 01:00:08,680 --> 01:00:11,136 හය එක හයයි. 372 01:00:11,225 --> 01:00:13,301 හය දෙක දොළහකි. 373 01:00:13,644 --> 01:00:16,217 හය තුන දහඅටකි. 374 01:00:16,313 --> 01:00:18,721 හතරේ හයක් විසිහතරයි. 375 01:00:18,816 --> 01:00:20,974 හය පහයි තිහයි. 376 01:00:21,068 --> 01:00:23,191 හයේ පහර හයක් තිස් හයකි. 377 01:00:23,278 --> 01:00:25,604 හත හතළිස් දෙකයි. 378 01:00:25,697 --> 01:00:27,773 හය අට ​​හතළිස් අටකි. 379 01:00:27,866 --> 01:00:29,823 - හය නවය යනු... - පනස් හතර. 380 01:00:29,910 --> 01:00:31,653 පනස් හතරයි. 381 01:00:31,745 --> 01:00:33,868 හය දහය හැටකි. 382 01:00:33,956 --> 01:00:36,198 හය එකොළොස් හැට හයයි. 383 01:00:36,291 --> 01:00:37,916 හය දොළහක් යනු... 384 01:00:40,003 --> 01:00:41,414 හැත්තෑ දෙකයි. 385 01:00:42,506 --> 01:00:46,171 දැන්, ඔබේ කාර්යය පුවරුවේ ඇත. ඔබ සැමගේ පැන්සල් තිබේ. 386 01:00:46,260 --> 01:00:49,759 කතා කරලා වැඩක් නෑ.. කැත්ලීන්. දැන් ඒක කරගෙන යන්න. 387 01:00:49,847 --> 01:00:50,926 දියුණු වෙන්න. 388 01:00:59,314 --> 01:01:00,394 රෝස? 389 01:01:35,100 --> 01:01:36,381 රෝස. 390 01:01:47,905 --> 01:01:50,859 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, රෝසි? - කොහේවත් නැහැ. 391 01:01:50,949 --> 01:01:53,571 ඔයා එතන හදිස්සි යක්ෂයෙක්. 392 01:01:53,660 --> 01:01:55,404 දැන්, නවත්වන්න. 393 01:01:56,789 --> 01:02:01,118 දැන්, හරියටම මොකක්ද ඔබ සහ චාල්ස් අතර ප්‍රශ්නයක්ද? 394 01:02:01,210 --> 01:02:02,752 නෑ කරදරයක් නෑ. 395 01:02:03,420 --> 01:02:06,338 ඔයා මගෙන් අහනවද ඔබ සතුටින් සිටින බව විශ්වාස කරනවාද? 396 01:02:06,423 --> 01:02:09,590 - මම ඔබෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැහැ. - ඔයා සතුටු ද? 397 01:02:11,887 --> 01:02:12,918 නැත. 398 01:02:13,764 --> 01:02:14,962 ඇයි නැත්තේ? 399 01:02:15,641 --> 01:02:17,301 මම දන්නේ නැහැ. 400 01:02:17,392 --> 01:02:21,093 - එන්න, රෝසි, දැන් මට උත්සාහ කරන්න. - මම නැහැ. 401 01:02:21,188 --> 01:02:22,351 කමක් නැහැ. 402 01:02:22,856 --> 01:02:25,478 මොකද මම මෝඩයි අහංකාරයි... 403 01:02:25,567 --> 01:02:28,402 සහ ආත්මාර්ථකාමී සහ අකෘතඥ ඔයා මට හැමදාම කිව්වා වගේ. 404 01:02:28,487 --> 01:02:30,167 මන්ද මට සියල්ල තිබේ මට ඕන වුනා නේද? 405 01:02:30,197 --> 01:02:31,442 ඔයාට තියෙනවා! 406 01:02:31,698 --> 01:02:35,613 - දැන් ඔබට තව මොනවද ඕනේ? - මමත් ඒක දන්නේ නැහැ. 407 01:02:35,702 --> 01:02:37,695 - ඒක බොරුවක්. - එය නෙමෙයි. 408 01:02:39,498 --> 01:02:41,076 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 409 01:02:44,086 --> 01:02:46,755 තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 410 01:02:57,808 --> 01:03:01,259 - ඔයාට දැන් හොඳ මිනිහෙක් ඉන්නවා නේද? - විශිෂ්ටතම. 411 01:03:01,353 --> 01:03:03,013 හොඳයිද? 412 01:03:03,105 --> 01:03:05,726 ඒ වගේම ඔයාට ඇති මුදල්. බොහෝ නොවේ, නමුත් ප්රමාණවත්ය. 413 01:03:05,816 --> 01:03:06,895 ඔව්. 414 01:03:08,110 --> 01:03:09,569 ඒ වගේම ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා. 415 01:03:09,653 --> 01:03:11,313 - ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද? - නැහැ. 416 01:03:11,405 --> 01:03:14,074 තවත් කිසිවක් නැත, ඔබ නිහතමානී කෙල්ල. 417 01:03:14,158 --> 01:03:16,945 - නමුත්, තියෙනවා. - නැහැ. 418 01:03:17,035 --> 01:03:18,530 තියෙනවා කියලා මම දන්නවා. 419 01:03:19,788 --> 01:03:22,410 - තිබිය යුතුයි, ෆාදර් හියු. - ඇයි? 420 01:03:22,499 --> 01:03:26,912 දෙවියන් වහන්සේට මහිමය වේවා, එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි? වෙන්න? Rosy Ryan ට ඕන නිසාද? 421 01:03:28,630 --> 01:03:29,710 ඔව්. 422 01:03:46,106 --> 01:03:50,685 ඔබට උණුසුම් පැරණි ඇඳුම් තිබේද, රෝසි? දුප්පත් පැට්සි වීලන් නරක විදිහට. 423 01:03:51,737 --> 01:03:53,895 මම ටිකක් හොයාගන්නම් තාත්තේ. 424 01:03:55,491 --> 01:03:56,736 ස්තුතියි. 425 01:04:04,082 --> 01:04:07,202 රෝසි, ඔබේ ආශාවන් ඉටු නොකරන්න. 426 01:04:07,669 --> 01:04:10,160 ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට උදව් කළ නොහැක, ඒත් එයාලට කිරි දෙන්න එපා... 427 01:04:10,255 --> 01:04:13,256 නැත්නම් දෙවියන්ට විශ්වාසයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබ කැමති දේ. 428 01:06:08,999 --> 01:06:10,659 මේජර් ඩෝරියන්, සර්. 429 01:06:13,796 --> 01:06:16,333 සමාවෙන්න සර් මට වීල් එකක් මාරු කරන්න උනා. 430 01:06:21,762 --> 01:06:22,793 සර්. 431 01:06:58,590 --> 01:06:59,788 ඇතුල් වෙන්න. 432 01:07:01,176 --> 01:07:02,291 තුළ! 433 01:08:19,755 --> 01:08:21,747 එන්න ළමයි ඒකෙන්. 434 01:08:47,324 --> 01:08:50,610 ඔබ දෙවන සටනේ සිටියා මාර්න්, ඔබ නේද සර්? 435 01:08:50,702 --> 01:08:53,372 - ඔව්. - මමත් එහෙමයි සර්. 436 01:08:54,623 --> 01:08:57,659 - ඔව්? - ඒක මට වැඩියි සර්. 437 01:08:57,751 --> 01:09:00,420 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මාව මෙහෙට එව්වා. 438 01:09:00,671 --> 01:09:02,628 කෑම්ප් එක එනවා සර්. 439 01:09:16,311 --> 01:09:17,592 බෑවුම... 440 01:09:17,688 --> 01:09:18,968 ආයුධ. 441 01:09:30,993 --> 01:09:32,535 කපිතාන් ස්මිත්, සර්. 442 01:09:32,619 --> 01:09:33,699 හේයි. 443 01:09:44,756 --> 01:09:49,134 එච්චරයි අපිට අඩුව, එනම්. ආබාධිත ලේ වැකි වීරයෙක්. 444 01:10:04,693 --> 01:10:05,974 හොඳයි, දැන්, සර්. 445 01:10:06,695 --> 01:10:10,479 මෙය අපගේ සන්නිවේදනයයි බාහිර ලෝකය සමඟ. 446 01:10:14,077 --> 01:10:17,244 ක්ෂේත්‍ර දුරකථනය පොලිසියට ගමට පහළින් නැවතුම්පළ. 447 01:10:19,416 --> 01:10:21,492 දැන්, එහෙනම්. වාර්තා. 448 01:10:25,464 --> 01:10:27,871 ආයුබෝවන්? කොස්තාපල් ඕ'කොනර් මෙන්න. 449 01:10:27,966 --> 01:10:31,667 - ඔයා කතා කළාද? - නැහැ, නැහැ, කොස්තාපල්, පරීක්ෂා කරනවා. 450 01:10:33,680 --> 01:10:35,554 හොඳයි, දැන්, සර්, මම කොහෙද හිටියේ? 451 01:10:36,350 --> 01:10:39,885 ඔහ්, ඔව්. වාර්තා. වාර්තා. ප්රවාහන. 452 01:10:40,854 --> 01:10:42,894 ඔවුන් යවනවා... 453 01:10:43,065 --> 01:10:45,223 හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා ඔබේ කාමරය බැලීම වඩා හොඳය. 454 01:10:49,738 --> 01:10:51,778 හොඳයි, දැන්, රාජකාරිය. 455 01:10:51,865 --> 01:10:54,403 අපේ යුතුකම් සැහැල්ලුයි. 456 01:10:54,493 --> 01:10:55,987 ඔහ්, හොඳ ළමයා, ජිමී. 457 01:10:56,370 --> 01:10:59,454 ජිමී ඔයාව බලා ගනීවි හොඳයි, මේජර් ඩෝරියන්. 458 01:11:05,879 --> 01:11:07,042 මහන්සිද? 459 01:11:08,382 --> 01:11:09,413 ඔව්. 460 01:11:09,716 --> 01:11:13,299 - ඒ කකුල ඔයාට ජිප් එක දෙනවා නේද? - ඔව්. 461 01:11:14,596 --> 01:11:17,087 ඔයාව මෙතනට එව්වේ විවේක ගන්න නේද? 462 01:11:17,933 --> 01:11:20,091 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා. 463 01:11:20,185 --> 01:11:24,397 හොඳයි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. මෙතන ඇවිදීම හැර කරන්න දෙයක් නැහැ. 464 01:11:24,982 --> 01:11:27,520 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඇවිදින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 465 01:11:27,985 --> 01:11:30,820 නැහැ, මම කළ යුතුයි ඇවිදින්න. දිනකට සැතපුම් පහක්. 466 01:11:31,447 --> 01:11:34,447 ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම්. එයාලට තියෙනවා ඔබව නියම තැනට එව්වා. 467 01:11:34,533 --> 01:11:36,526 මෙතන ලස්සන ඇවිදින්න තියෙනවා. 468 01:11:36,618 --> 01:11:39,109 අපේ යුතුකම් සැහැල්ලුයි ප්රමාණවත්, දෙවියන් දන්නවා. 469 01:11:39,955 --> 01:11:43,122 අපේ යුතුකම්. එය වැඩිය පොලිස් වැඩ වගේ නේද? 470 01:11:45,169 --> 01:11:48,039 මහජන නියෝජිතයාගේ ඒ තොරතුරු මූලාශ්රය. 471 01:11:49,047 --> 01:11:53,092 - තොරතුරු දෙන්නෙක්? - ඔව්. පබ්ලිකන්, රයන් ගේ නම. 472 01:11:53,177 --> 01:11:55,715 හොඳයි, ඔහුට කියන්න දෙයක් නැහැ නේද? 473 01:11:55,804 --> 01:11:59,636 නමුත් පොලිසිය ඔහුව ලිස්සා අ fiver දැන් එතකොට, ඔයා දන්නවනේ. 474 01:12:01,769 --> 01:12:03,429 ඔහ්, ඔහු හොඳින්. 475 01:12:03,854 --> 01:12:06,855 විශාල මුඛය, විවෘත අත, හිස් සාක්කුව, ඔබ දන්නවාද? 476 01:12:06,940 --> 01:12:09,977 සාමාන්‍ය ප්‍රකාශකයෙක්. නමුත් ඔහු හොඳින්, ඇත්තටම. 477 01:12:10,736 --> 01:12:12,527 - ජිමී. - සර්? 478 01:12:12,613 --> 01:12:14,855 - මගේ බෑග් ලොරිය මතද? - ඔව්, සර්. 479 01:12:16,450 --> 01:12:19,700 මම නම් කෙලින්ම එන්නම් ඔක්කොම එකයි සර්. 480 01:12:19,787 --> 01:12:22,704 - මම මට නිවාඩු දුන්නා. - ඔව්? 481 01:12:22,915 --> 01:12:24,575 නැව්ගත කිරීමේ නිවාඩු. 482 01:12:27,252 --> 01:12:28,497 ප්රංශය. 483 01:12:32,174 --> 01:12:34,665 දෙවන බලඇණිය, අග්නිදිග ලැන්කෂයර්ස්. 484 01:12:35,803 --> 01:12:37,842 ඔවුන් ඉදිරි පෙළේ. 485 01:12:43,018 --> 01:12:45,426 මට කියනවද යමක්, මිනිසාගෙන් මිනිසාට? 486 01:12:46,563 --> 01:12:48,722 ඇත්තටම ඒක මොන වගේද? 487 01:12:48,816 --> 01:12:50,191 ඉදිරි පෙළ? 488 01:12:58,242 --> 01:13:00,649 ඔව්. හොඳයි... 489 01:13:00,744 --> 01:13:03,033 මම ඉක්මනින්ම දැන ගන්නම්. 490 01:13:07,709 --> 01:13:09,583 මම බියගුල්ලෙක්, ඔබට පෙනෙනවා. 491 01:13:10,838 --> 01:13:12,747 නැහැ, මම හැමදාම හිටියා. 492 01:13:13,257 --> 01:13:14,881 කොල්ලෙක් වෙලා ඉඳලා. 493 01:13:16,301 --> 01:13:18,211 මට එය ප්‍රගුණ කළ නොහැක. 494 01:13:18,303 --> 01:13:21,340 හොඳයි, සමහර විට මම තියෙනවා කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ, ඇත්තටම. 495 01:13:22,224 --> 01:13:25,474 නමුත්, මම මගේ වම් අත දෙන්නම් ඔබ සතුව ඇති දෙයින් ටිකක් ගන්න. 496 01:13:25,561 --> 01:13:27,103 මම එකාට වෛර කරනවා. 497 01:13:27,187 --> 01:13:30,390 ලේ වැකි සිතිවිල්ලක් පමණි එයින් මට කම්පා වෙයි. 498 01:13:31,650 --> 01:13:34,817 එය මගේ බියකරු සිහිනයයි ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙලවීම්. 499 01:13:34,903 --> 01:13:36,611 මට මැරුණට කමක් නැහැ. 500 01:13:37,114 --> 01:13:40,779 එය ඉක්මන් නම් නොවේ. ජීවිතය එච්චර නෑ නේද? 501 01:13:42,744 --> 01:13:45,414 මම ගැමියෙක් කමක් නැහැ ඔයාට තියෙනවා වගේ කකුල. 502 01:13:45,497 --> 01:13:47,739 එය විහිළුවක් යැයි මම නොසිතුවත්. 503 01:13:47,833 --> 01:13:49,113 නමුත් සෙලවීම්? 504 01:13:49,918 --> 01:13:51,496 ෂෙල් ෂොක්. 505 01:13:51,962 --> 01:13:56,458 නිකම්ම වෙව්ලනවා අපස්මාර ළදරුවෙක් වගේ. 506 01:13:58,135 --> 01:14:00,127 නැහැ, මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 507 01:14:02,598 --> 01:14:04,555 එන දේ මට පේනවා. 508 01:14:05,476 --> 01:14:07,717 මම මටම නින්දා කරන්නෙමි. 509 01:14:13,317 --> 01:14:15,440 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 510 01:14:15,527 --> 01:14:18,730 කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා. 511 01:14:24,328 --> 01:14:25,526 ඇත්තටම? 512 01:14:29,333 --> 01:14:31,954 ඔයා කරපු දේවල් මම පත්තරෙන් කියෙව්වා. 513 01:14:32,920 --> 01:14:35,161 එය පෑන් තුළ ෆ්ලෑෂ් නොවීය. 514 01:14:36,131 --> 01:14:38,669 ඔබ නැවත එයම කරනු ඇත, මම කියන්නට එඩිතරයි. 515 01:14:39,718 --> 01:14:40,916 ඔබ වැරදියි. 516 01:14:43,486 --> 01:14:46,986 හොඳයි, ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත. 517 01:14:47,073 --> 01:14:49,481 දැන් වෙන කෙනෙක්ගේ වාරේ නේද? 518 01:14:57,292 --> 01:15:00,578 අහෝ හිතවත. ඔයා බලන්න ඉවරයි සර්. 519 01:15:01,588 --> 01:15:02,703 මෙතන. 520 01:15:07,010 --> 01:15:10,545 හොඳ දේවල්, මේ. ලාබත්. 521 01:15:15,769 --> 01:15:17,643 ඒ ජෙනරේටරය. 522 01:15:17,729 --> 01:15:21,394 ලේවැකි දේ සියල්ල මත පවතී රාත්‍රිය, නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත. 523 01:15:28,907 --> 01:15:30,485 මේ ඔබේ නිවස? 524 01:15:32,244 --> 01:15:34,651 - ඔව්. - හොඳයි, මම කවදාවත්. 525 01:15:36,456 --> 01:15:38,781 - බිරිඳ? - ඔව්. 526 01:15:38,875 --> 01:15:41,283 - මම කරන්නද? - කරුණාකර. 527 01:15:43,588 --> 01:15:44,703 ඔහ්. 528 01:15:45,257 --> 01:15:46,667 බොනී කාන්තාව. 529 01:15:47,509 --> 01:15:48,920 ඔයාට ස්තූතියි. 530 01:15:49,177 --> 01:15:53,756 - එතකොට එයා එලියට එයිද? - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 531 01:15:59,437 --> 01:16:01,145 දේශීය කඹයක් නැත. 532 01:16:02,190 --> 01:16:04,562 එය මෙහි විවාහක හෝ කන්‍යාවක්, ඔබ දන්නවා. 533 01:16:06,152 --> 01:16:09,771 අර පහල හාමුදුරුවො ඉන්නවා ඔහුගේ හිස පිටුපසට ඇස් ලැබුණි. 534 01:16:11,408 --> 01:16:13,815 මෙතන හුදකලා වෙනවා. 535 01:16:14,035 --> 01:16:15,993 ඇයි ඇයව එළියට නොගන්නේ? 536 01:16:20,709 --> 01:16:21,907 සමාවෙන්න. 537 01:16:24,170 --> 01:16:25,830 මෝඩයෝ දුවනවා නේද? 538 01:16:29,009 --> 01:16:31,963 ඔබ සමහරවිට වඩා හොඳයි ඔබම ටිකක්. 539 01:16:32,053 --> 01:16:33,334 මට සමාවෙන්න. 540 01:16:35,640 --> 01:16:37,847 මම සමුගැනීමට නැවත එන්නම්. 541 01:17:11,051 --> 01:17:12,759 එයා තමයි. 542 01:17:37,160 --> 01:17:39,782 ඇණ කකුල. 543 01:18:24,624 --> 01:18:25,703 සර්? 544 01:18:25,792 --> 01:18:27,552 සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ සේවය කරන බව තේරුම් ගන්න. 545 01:18:27,586 --> 01:18:30,207 හොඳයි, මම කල්පනා කරනවා. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 546 01:18:31,172 --> 01:18:32,204 විස්කි. 547 01:18:46,188 --> 01:18:47,350 වතුර? 548 01:18:52,152 --> 01:18:54,144 ඔබට ජලය අවශ්‍යද? 549 01:18:54,779 --> 01:18:55,978 කරුණාකර. 550 01:18:59,993 --> 01:19:01,321 ඔයාට ස්තූතියි. 551 01:23:30,639 --> 01:23:32,880 මම දොර විවෘත කළ යුතුයි. 552 01:23:40,899 --> 01:23:42,642 කරුණාකර වාඩි වන්න. 553 01:23:54,996 --> 01:23:57,203 - ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? - කුමක් ද? 554 01:23:57,290 --> 01:23:58,998 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? 555 01:24:03,004 --> 01:24:06,290 - මම පාසල් නිවසේ ජීවත් වෙනවා. - පාසල් නිවස? 556 01:24:07,926 --> 01:24:11,377 - මම ගුරුතුමිය සමඟ විවාහ වී සිටිමි. - ඔහ්. 557 01:24:15,141 --> 01:24:16,386 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. 558 01:24:20,605 --> 01:24:24,935 - මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ. - Shaughnessy, Rose Shaughnessy. 559 01:24:28,113 --> 01:24:31,861 ඇතුලට එන්න එහෙනම්. නිවස මත එක් වටයක්! 560 01:24:31,950 --> 01:24:33,444 ඒ මගේ තාත්තා. 561 01:24:34,953 --> 01:24:38,073 ඔබේ පියා බදුකරුද? 562 01:24:38,164 --> 01:24:39,789 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 563 01:24:54,556 --> 01:24:57,473 දැන් ඉතින් නිකන් කියන්න බෑ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහත්මයා. 564 01:24:57,851 --> 01:25:00,852 ඔබේ නිල කාර්යයේ නොවේ. 565 01:25:00,937 --> 01:25:04,271 නමුත් ඔබ තුළ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 566 01:25:04,357 --> 01:25:07,892 නිර්භීත මිනිසෙක් නිර්භීත ය ඕනෑම නිල ඇඳුමකින් මිනිසා. 567 01:25:08,236 --> 01:25:12,779 ඉංග්‍රීසි කාකි, අයර්ලන්ත කොළ, අයි හෝ ජර්මානු අළු. 568 01:25:16,203 --> 01:25:18,694 ඔව්, ඔයාට ලොකු මනසක් තියෙනවා සර්. 569 01:25:18,997 --> 01:25:20,491 එතන තියන්න. 570 01:25:24,085 --> 01:25:26,292 එතකොට ඔයාට මගේ දුවව මුණගැහුණා නේද? 571 01:25:27,005 --> 01:25:28,120 ඔව්. 572 01:25:28,632 --> 01:25:31,502 හරි, හැමෝම, ද මේජර් එක පීප් ෂෝ එකක් නෙවෙයි. 573 01:25:31,593 --> 01:25:33,135 කුමරිය. 574 01:25:34,554 --> 01:25:38,006 ඔබේ පැරණි පියා සතුව ඇති දේ අනුමාන කරන්න මෙවර පොළෙන් ඔබට? 575 01:25:38,099 --> 01:25:39,428 අනුමාන කරන්න. 576 01:25:39,518 --> 01:25:41,843 - මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා. - ඇවිත් බලන්න. 577 01:25:48,527 --> 01:25:51,611 - දැන්, එහෙනම්. - පියාණෙනි, ඔබට එය දරාගත නොහැක. 578 01:25:51,696 --> 01:25:52,859 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 579 01:25:52,948 --> 01:25:55,902 පොඩි ලේ මාරයා මම පොළෙන් අහුලා ගත්තා, එච්චරයි. 580 01:25:55,992 --> 01:25:58,946 - ඇය කොනමාරා. - කමක් නැහැ. 581 01:25:59,037 --> 01:26:03,366 ඔයා විනිශ්චයකාරයෙක් වෙයි වගේ සර්. සමහර විට ඔබ ඔබේ අදහසින් අපට අනුග්‍රහය දක්වනු ඇත. 582 01:26:05,919 --> 01:26:07,034 දැන්. 583 01:26:10,674 --> 01:26:12,797 ඒක නියම අශ්වයෙක්, රයන් මහත්තයෝ. 584 01:26:13,218 --> 01:26:15,791 - එහෙනම් ඔයා අයින් වෙලාද? - ඔව්. 585 01:26:16,888 --> 01:26:19,510 සුභ දවසක්, රයන් මහතා, ෂෝනසි මහත්මිය. 586 01:26:29,985 --> 01:26:31,230 Snob! 587 01:26:31,319 --> 01:26:34,771 සත්තකින්ම ඔහු තුප්පහිය. ඒක නේද ඉංග්‍රීසි ප්‍රසිද්ධ වන්නේ කුමක් සඳහාද? 588 01:26:34,865 --> 01:26:36,193 ඔව්. 589 01:26:38,451 --> 01:26:39,994 නිවස මත. 590 01:26:52,257 --> 01:26:53,420 ආයුබෝවන්. 591 01:26:59,556 --> 01:27:01,963 එතකොට අපේ හාමුදුරුවොත් දැක්කද? 592 01:27:02,058 --> 01:27:06,222 - මම කළා. පෙනුමැති තරුණයෙක්. - බ්ලැටර්. 593 01:30:37,816 --> 01:30:40,651 - ඔයා මාව හෙට හම්බවෙනවද? - කෙසේද? 594 01:30:45,782 --> 01:30:46,945 කොහෙද? 595 01:30:47,492 --> 01:30:49,983 - කුළුණ. - කුමන කුළුණ? 596 01:30:50,412 --> 01:30:51,491 අහන්න. 597 01:30:52,330 --> 01:30:53,445 කවදා ද? 598 01:30:53,832 --> 01:30:56,501 - 3:00? - ඔව්. 599 01:31:51,097 --> 01:31:52,889 මේ මොනවා උනත් පැටියෝ? 600 01:31:53,391 --> 01:31:55,514 එය ලිලී මල් විය යුතුය. 601 01:32:07,072 --> 01:32:08,696 ඔයා නොසන්සුන්, රෝසි. 602 01:32:09,241 --> 01:32:10,616 ඔව්, මම ටිකක්. 603 01:32:19,626 --> 01:32:22,082 මම හිතන්නේ සමහර විට මම ගන්නම් කුමාරි හෙට එලියට. 604 01:32:22,170 --> 01:32:24,079 ඔව් ඔව් ඒක කරන්න. 605 01:32:24,673 --> 01:32:26,712 එය ඔබේ පියා සතුටු කරනු ඇත. 606 01:40:37,123 --> 01:40:38,997 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද? 607 01:40:41,586 --> 01:40:43,413 මම ආපහු යවන්න කියනකම්. 608 01:40:44,923 --> 01:40:46,382 ඉස්සරහට? 609 01:40:48,343 --> 01:40:49,718 මගේ ඒකකයට. 610 01:40:50,470 --> 01:40:52,048 ඔවුන් ඉදිරියෙන්. 611 01:40:55,016 --> 01:40:56,511 ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද? 612 01:40:57,686 --> 01:40:59,559 නෑ දැන් නෑ. 613 01:41:01,189 --> 01:41:02,731 දැන් නොවේ. 614 01:41:05,652 --> 01:41:07,443 ඔහ්, ආදරණීය. 615 01:41:08,113 --> 01:41:09,227 ඩාලිං. 616 01:41:20,083 --> 01:41:22,372 - හෙට? - මට පුළුවන් නම්. 617 01:41:23,420 --> 01:41:25,163 සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය. 618 01:41:27,257 --> 01:41:28,585 සුභ රාත්රියක්. 619 01:42:09,779 --> 01:42:10,858 රෝසි. 620 01:42:13,199 --> 01:42:15,108 - හෙලෝ, චාල්ස්. - හෙලෝ, රෝස්. 621 01:42:17,078 --> 01:42:19,070 ඔයා කොහෙද හිටියේ, රෝස්? 622 01:42:19,163 --> 01:42:21,571 මොකද උනේ රෝසි? 623 01:42:21,666 --> 01:42:25,414 - කුමරිය වැටුණා. - රෝස්, නැහැ. 624 01:42:25,920 --> 01:42:28,126 මම සනීපෙන්. මම වෙනස් කරන්නම්. 625 01:42:33,094 --> 01:42:35,003 ඇත්තටම ඒක මගේම වරදක්. 626 01:42:36,555 --> 01:42:39,260 මම ඇයව වළකට දැමුවෙමි ඇය එසේ නොවීය, සහ... 627 01:42:39,392 --> 01:42:42,309 ඇය මගේ කකුල මත වැතිර සිටියාය, නැගිටින්නේ නැත. 628 01:42:42,395 --> 01:42:46,606 - ඔබේ කකුල, ආදරණීය? මට බලන්න දෙන්න. - එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ. 629 01:42:47,942 --> 01:42:50,978 - ඔබට විශ්වාස නම්. - මට විශ්වාසයි. එහි දෙයක් නැත. 630 01:42:50,979 --> 01:42:54,185 www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත. 631 01:43:05,418 --> 01:43:07,743 නමුත් ඇය කිසිවක් සඳහා නැගිටින්නේ නැත. 632 01:43:10,798 --> 01:43:13,585 ඔයා දන්නවද ආවේ කවුද කියලා මාව එයින් ඉවත් කිරීමට? 633 01:43:14,969 --> 01:43:17,045 ඒ නව ඉංග්‍රීසි නිලධාරියා. 634 01:43:19,306 --> 01:43:22,224 - මේජර් ඩෝරියන්? - ඔව්, ඔහු. 635 01:43:24,603 --> 01:43:26,561 ඔහු ඇවිත් ඇයව නැඟිට්ටෙව්වා. 636 01:43:26,856 --> 01:43:29,263 හොඳයි, එය වාසනාවන්ත විය. 637 01:43:42,455 --> 01:43:45,159 - ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? - ඔබ එනකම් හිටියේ. 638 01:43:46,417 --> 01:43:49,038 ඔබ කලබල විය යුතු නැත මම, ආදරණීය. මට පදින්න පුළුවන්. 639 01:43:49,128 --> 01:43:53,173 ඔබට ශූරයා පැදවිය හැකිය, නිසැකවම. නමුත් මාරයා හරියට කැඩිලා නෑ, රෝස්. 640 01:44:00,264 --> 01:44:03,514 රෝස්, ඇය නිසි ලෙස කැඩී නැත. 641 01:44:07,313 --> 01:44:11,311 හොඳයි, මේජර් ඔහුගේ නම කුමක්ද එයා මට උදව් කරනවා කිව්වා. 642 01:44:17,531 --> 01:44:19,773 - අශ්වයා සමඟ? - ඔව්. 643 01:44:22,828 --> 01:44:25,236 නමුත් ඔහු එය අදහස් කළේ යැයි මම නොසිතමි. 644 01:44:27,875 --> 01:44:31,920 - ඔහු මට ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ. - ඔහු, චාල්ස්? 645 01:44:33,339 --> 01:44:35,912 දඩයක් වගේ වටේටම තරුණයා. 646 01:44:37,343 --> 01:44:40,427 ඔබ හැම විටම සිතන්නේ හොඳම මිනිස්සු නේද? 647 01:44:40,846 --> 01:44:42,044 ඇයි නැත්තේ? 648 01:44:46,769 --> 01:44:48,512 හොඳයි, අපි බලමු. 649 01:44:48,604 --> 01:44:51,938 - ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද? - මට ඒකට යන්න තිබුණා, ඔව්. 650 01:45:01,617 --> 01:45:02,862 රෝස? 651 01:45:04,787 --> 01:45:05,866 ඔව්? 652 01:45:18,676 --> 01:45:21,511 ඔබ කිසි විටෙකත් ද්‍රෝහී නොවනු ඇත මට, ඔබ එසේ කරනවාද? 653 01:45:24,890 --> 01:45:26,550 චාල්ස්. 654 01:45:29,562 --> 01:45:31,471 මට සමාවෙන්න, මම නොකළ යුතුයි කියලා අහලා තියෙනවා. 655 01:45:31,564 --> 01:45:34,730 නැහැ, ඒක කුණු ප්‍රශ්නයක් මිනිසෙකු තම බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටීම සඳහා. 656 01:50:55,484 --> 01:50:58,936 ස්වාමීනි, එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 657 01:50:59,113 --> 01:51:01,022 එය කුමක් ද? 658 01:51:01,115 --> 01:51:03,688 හොඳයි, ඒ කට්ල්ෆිෂ් නොවේ මම ඔයාට හොයල බලන්න කිව්ව කියල. 659 01:51:03,784 --> 01:51:06,820 ඒ ආරම්භයක් සඳහා ය. එනම් පරිවාරකයකි. 660 01:51:07,079 --> 01:51:09,202 ඒයි, පරිවාරකයක්, එනම්. 661 01:51:09,748 --> 01:51:11,824 සමහරවිට ජර්මන් යුධ නැවකින්. 662 01:51:11,917 --> 01:51:15,167 ජර්මන් ජාතිකයෙක් නැති බව මට විශ්වාසයි යුධ නැව් එනවා සර්. 663 01:51:15,254 --> 01:51:18,623 - ඔබ දන්නේ නැහැ, තිබෙන්න පුළුවන්. - නෑ, ටිමී හරි. 664 01:51:18,716 --> 01:51:20,293 දැන් මට මේක කියන්න. 665 01:51:20,384 --> 01:51:22,709 ඇයි ඔච්චර තියෙන්නේ කිලින්ස් බොක්ක අවට දේවල්? 666 01:51:22,803 --> 01:51:26,635 එය වඩදිය... උදම් හිස වටා එඩි. 667 01:51:26,724 --> 01:51:29,511 උදම් එඩි. ඉතා හොඳයි, ටිම්. හොඳයි. 668 01:51:30,519 --> 01:51:32,891 හරි, එන්න, දැන් දිගටම බලන්න. 669 01:51:32,980 --> 01:51:35,981 වඩදිය බාදිය යනවා පහළට. යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 670 01:51:47,411 --> 01:51:49,736 යන්න, කැත්ලීන්. අනිත් අය එක්ක යන්න. 671 01:51:52,416 --> 01:51:55,168 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, සමහරවිට දියමන්ති ටියාරා සොයා ගන්න. 672 01:52:29,203 --> 01:52:31,077 සර්, සර්. 673 01:52:31,997 --> 01:52:33,741 ඔව්, ඒ කට්ල්ෆිෂ්. 674 01:52:34,250 --> 01:52:36,491 - හොඳ කොල්ලා. - මම උත්සහ කරලා ලොකු එකක් හොයාගන්නම්. 675 01:52:36,585 --> 01:52:37,996 ඔයා ඒක කරන්න, ටිම්. 676 01:55:43,939 --> 01:55:45,102 ඉදිරියට එන්න. 677 01:56:14,970 --> 01:56:16,630 ඒ මොකක්ද සර්? 678 01:56:21,101 --> 01:56:23,972 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. කිසිවක් නැත. 'කමක් නෑ කැතී. 679 01:56:24,813 --> 01:56:26,012 ඉදිරියට එන්න. 680 01:56:27,483 --> 01:56:29,725 අපි දිවා ආහාරය ගත් වෙලාව. අපි බැරෝ එකේ කනවා. 681 01:56:29,818 --> 01:56:31,478 බැරෝට ගොඩක් දුරයි සර්. 682 01:56:31,570 --> 01:56:34,275 යන්න, එහෙනම්. ඒ අපි කන තැන. 683 01:57:01,475 --> 01:57:03,349 වඩදිය එනවා, සර්. 684 01:57:07,356 --> 01:57:08,601 එය එසේ ය. 685 01:59:36,213 --> 01:59:39,048 හේයි, ඔබ මයිකල් දෙස බලනවාද? 686 01:59:41,719 --> 01:59:42,798 මයිකල්. 687 01:59:47,516 --> 01:59:49,723 එය මේජර් ය. 688 01:59:59,069 --> 02:00:02,189 හේයි, ටොම්, ඔයා කරනවද? මේක බලන්න 689 02:00:07,912 --> 02:00:09,951 ඔහු නරක අතට හැරෙනවා, ඔබ දන්නවා. 690 02:00:10,039 --> 02:00:14,582 මයිකල්, අපි කරමු ඔබගේ V.C දෙස බැලීම 691 02:00:17,129 --> 02:00:19,418 - ඔබ ජර්මානුවන් කී දෙනෙක් මැරුවාද, මයිකල්? - කමක් නැහැ. 692 02:00:19,507 --> 02:00:22,757 හරි, හරිම විනෝදජනකයි. 693 02:00:25,888 --> 02:00:28,094 මයිකල්, ඔයා නියම මෝඩයෙක්. 694 02:00:28,182 --> 02:00:32,014 ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා. එන්න, දැන්, මෝඩ දේවල් ඉවත් කරන්න. 695 02:00:34,188 --> 02:00:38,186 මයිකල්, දැන් ඒවා ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 696 02:00:42,446 --> 02:00:43,691 මයිකල්! 697 02:00:55,167 --> 02:00:57,124 ඔහු කන්නේ කුමක්ද? 698 02:00:57,211 --> 02:01:00,295 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? - දන්නේ නැහැ, තාත්තා. 699 02:01:00,756 --> 02:01:02,749 අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 700 02:01:03,926 --> 02:01:06,678 දැන් එන්න, මයිකල්. ඔබ කුමක් කරන්නද? 701 02:01:47,219 --> 02:01:48,417 යන්න දෙන්න! 702 02:01:49,471 --> 02:01:52,009 මයිකල්, යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්. 703 02:01:56,145 --> 02:01:58,434 මයිකල්, ආදරණීය, යන්න දෙන්න. 704 02:02:28,093 --> 02:02:31,379 මේජර්, ආදරණීය, මට ඔබේ V.C ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 705 02:02:31,472 --> 02:02:35,470 බලන්න, මගේ සැමියාට එකක් නැහැ. 706 02:03:19,937 --> 02:03:20,968 හොඳයිද? 707 02:03:21,564 --> 02:03:22,643 හොඳයි. 708 02:03:22,773 --> 02:03:25,145 මොකක්ද තේරුම වුණේ එම පැන්ටොමයිම් වලින්? 709 02:03:26,068 --> 02:03:27,527 මම දන්නේ නැහැ. 710 02:03:27,736 --> 02:03:30,654 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - පදින්න... 711 02:03:31,532 --> 02:03:34,901 - මේජර් ඩෝරියන් සමඟ. - ඔයා පිත්තල වගේ නිර්භීතයි. 712 02:03:35,452 --> 02:03:39,284 ඔබ සිතන්නේ එය සුදුසු බවයි යහපත් අයර්ලන්ත බිරිඳක් සඳහා සම්බන්ධයක්? 713 02:03:39,373 --> 02:03:42,457 මම හිතන්නේ ඒක මගේ වෙනුවෙන් සැමියා කියන්න, තාත්තා හියු. 714 02:03:42,543 --> 02:03:44,417 - ඔයා එයාට කිව්වා නේද? - ඔව්. 715 02:03:44,503 --> 02:03:45,962 ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 716 02:03:46,046 --> 02:03:48,419 ඔබේ සැමියා ඕනෑම දෙයක් කියයි ඔබට අවශ්‍ය විය, හොඳයි ... 717 02:03:48,507 --> 02:03:51,259 ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා ඇත්තටම, ඔහු නේද? 718 02:03:54,763 --> 02:03:58,132 - ඔව්, ඔහු කරනවා. - ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද? 719 02:03:59,143 --> 02:04:01,812 - මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද? - ඔබට පැවසිය හැකිය: 720 02:04:01,896 --> 02:04:04,256 "තාත්තේ හියු, මුකුත් නෑ මා සහ මේජර් ඩෝරියන් අතර." 721 02:04:04,315 --> 02:04:06,806 - නැහැ. - කියන්න එහෙනම්. 722 02:04:09,195 --> 02:04:12,564 අතර කිසිවක් නැත මම සහ මේජර් ඩෝරියන්. 723 02:04:12,656 --> 02:04:14,281 මං දිහා බලන්න රෝසි. 724 02:04:16,994 --> 02:04:19,200 ඔහ්, දරුවා, මොනතරම් මුහුණක්ද? 725 02:04:23,167 --> 02:04:25,705 - රෝස්, මට දැන් කියන්න. - මොකක්ද? 726 02:04:25,794 --> 02:04:28,167 ඔබට එය පැවසීමට සිදුවනු ඇත පාපොච්චාරණය, පොඩි මෝඩයා. 727 02:04:28,255 --> 02:04:29,999 මට එන්න ඕන නෑ... 728 02:04:30,090 --> 02:04:32,546 - පාපොච්චාරණයට. - දරුවා! 729 02:04:33,969 --> 02:04:35,345 දරුවා? 730 02:04:41,268 --> 02:04:44,055 - තාත්තා. - හලෝ, එහෙනම්. 731 02:04:44,146 --> 02:04:45,177 රෝසි... 732 02:04:47,733 --> 02:04:49,690 යමක් තිබුණාද? 733 02:04:50,778 --> 02:04:53,067 නෑ මම නිකන්... 734 02:04:53,155 --> 02:04:55,527 - එහෙනම් ඔබ යාච්ඤාව පිළිගන්නවාද? - ඔව්. 735 02:05:04,625 --> 02:05:05,704 "අපේ තාත්තා..." 736 02:05:05,793 --> 02:05:08,663 "ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා." 737 02:05:08,754 --> 02:05:10,913 "ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා..." 738 02:05:11,006 --> 02:05:13,046 "ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ." 739 02:05:13,133 --> 02:05:17,380 “අපේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න. ඒ වගේම අපේ වැරදි වලට සමාවෙන්න..." 740 02:05:17,471 --> 02:05:20,721 "අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය." 741 02:05:20,808 --> 02:05:24,675 "අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න, නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න." 742 02:05:24,770 --> 02:05:28,305 පියාගේ නාමයෙන් සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. 743 02:05:28,399 --> 02:05:30,557 හොඳයි, ළමයි, ඔබ සමඟ යන්න. 744 02:05:35,906 --> 02:05:38,278 ස්තූතියි, පියාණෙනි. සුබ දිනක්. 745 02:05:38,576 --> 02:05:40,449 උදව් කිරීමට සතුටුයි, චාල්ස්. 746 02:05:40,828 --> 02:05:43,615 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 747 02:05:43,706 --> 02:05:45,497 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 748 02:05:45,875 --> 02:05:48,200 එහෙනම් මමත් ගෙදරින් යන්නම්. 749 02:06:05,895 --> 02:06:09,145 - ඔයා පරක්කුයි. - මම ඔවුන්ව ස්වභාවික ගමනක් සඳහා රැගෙන ගියා. 750 02:06:09,607 --> 02:06:11,350 අප් බ්‍රැන්ඩන්? 751 02:06:11,442 --> 02:06:13,102 වෙරළ දිගේ. 752 02:06:15,279 --> 02:06:17,272 - කට්ල්ෆිෂ් සඳහා? - ඔව්. 753 02:06:17,781 --> 02:06:19,276 කට්ල්ෆිෂ් සඳහා. 754 02:06:26,165 --> 02:06:29,368 ඔබ බ්‍රැන්ඩන් වෙත පැමිණියහොත්, අපි ඔයාව දකින්න ඇති. 755 02:06:29,460 --> 02:06:30,788 ඇයි? 756 02:06:30,878 --> 02:06:33,451 - ඔබ බ්‍රැන්ඩන් වෙත ගියාද? - ඔව්. 757 02:06:33,797 --> 02:06:35,589 මට හෙදර් ටිකක් ලැබුණා. 758 02:06:36,175 --> 02:06:37,634 ඉතින් ඔබ කළා. 759 02:06:40,804 --> 02:06:43,046 එතකොට ඔයා බීච් එකට ගිහින් නැද්ද? 760 02:06:43,933 --> 02:06:44,964 නැත. 761 02:06:46,560 --> 02:06:48,352 ඔහ්, හොඳයි. 762 02:06:49,480 --> 02:06:53,180 - ඒක හොඳයි බ්‍රැන්ඩන්. - ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. 763 02:09:10,788 --> 02:09:12,531 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 764 02:09:12,623 --> 02:09:14,580 මම දන්නේ නැහැ, රෝස්. තියෙනව ද? 765 02:09:16,168 --> 02:09:18,790 මට ප්‍රශ්නයක් නෑ. 766 02:09:19,547 --> 02:09:21,670 මොකුත් කමක් නෑ එහෙනම්. 767 02:09:35,020 --> 02:09:38,270 සහ ජෑම්, සහ ... 768 02:09:41,151 --> 02:09:42,895 තදබදය... 769 02:09:43,529 --> 02:09:45,438 සහ සබන්. 770 02:09:45,531 --> 02:09:46,729 මැගී. 771 02:09:49,785 --> 02:09:51,577 එය පැන්ස 18 ක් වනු ඇත. 772 02:09:52,997 --> 02:09:55,535 එය තෙක් බලා සිටිය හැකිද සතිය අග, මිස්? 773 02:09:55,624 --> 02:09:58,246 ඔව්, සතියේ අවසානය දක්වා. විනාශයේ ඉරිතැලීමට නොවේ. 774 02:09:58,335 --> 02:09:59,913 ඔයාට ස්තූතියි. 775 02:10:04,216 --> 02:10:07,799 - එතකොට ඒක මොකක්ද? - කරුණාකර මට පිඟන් කෝප්පයක් අවශ්‍යයි. 776 02:10:08,137 --> 02:10:10,379 - මට එකක් නැහැ. - ඔහ්. 777 02:10:10,472 --> 02:10:13,473 එහෙනම් මම ටිකක් ගන්නම් අර්තාපල්. පවුම් පහක්. 778 02:10:13,893 --> 02:10:15,636 මටත් අල නැහැ. 779 02:10:18,647 --> 02:10:20,687 එතකොට ඒවා මොනවද? 780 02:10:20,774 --> 02:10:22,814 ඔව්, ඔවුන්. 781 02:10:22,902 --> 02:10:26,520 ඔවුන් ගිහින්. මට අල නැහැ. 782 02:10:30,242 --> 02:10:31,653 ඔහ්, මම... මට පේනවා. 783 02:10:38,083 --> 02:10:42,580 මම දකින විදිහට, කෙන්යොන් මහත්මිය, තියෙනවා ලිහිල් කාන්තාවන් සහ ගණිකාවන් ඇත ... 784 02:10:42,671 --> 02:10:46,123 ඊට පස්සේ තියෙනවා බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ගේ ගණිකාවන්. 785 02:11:35,558 --> 02:11:38,808 - ඉක්මනට එනවා තාත්තේ. - ඔව්. 786 02:11:38,894 --> 02:11:41,136 ඒ දේවල් දිහා බලනවද? 787 02:11:49,280 --> 02:11:53,443 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විය ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ පැමිණීම නිවේදනය කිරීම. 788 02:12:07,381 --> 02:12:10,002 - ඔබ යන්න! - හරි. 789 02:12:12,219 --> 02:12:14,212 ඇයව බිම තබන්න! 790 02:12:15,264 --> 02:12:17,221 හෙමින් ඒක කරනවා. 791 02:12:54,929 --> 02:12:58,380 හරි, දැන්! ඒක තමයි. එන්න ජෝ, හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 792 02:12:59,767 --> 02:13:01,261 අයියෝ පරක්කුයි. 793 02:13:02,186 --> 02:13:04,593 කමක් නැහැ. එන්න ෂෝන්. 794 02:13:05,606 --> 02:13:08,097 එන්න, ටොම්. ඔයාට තියෙනවා නින්දට යාමට සිදු විය. 795 02:13:09,777 --> 02:13:11,437 යන්න. සුභ රාත්රියක්! 796 02:13:35,427 --> 02:13:36,838 හෙලෝ, ටොම්. 797 02:13:38,347 --> 02:13:42,641 - ඔයා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - එන්න, දැන්, ටොම්. 798 02:13:43,269 --> 02:13:47,053 ෆීනික්ස් පාර්ක්, 1913. 799 02:13:51,777 --> 02:13:53,152 Tim O'Leary. 800 02:13:56,490 --> 02:13:58,282 ඉදිරියට එන්න. 801 02:14:01,745 --> 02:14:03,323 හරි කොල්ලෝ. 802 02:14:03,414 --> 02:14:06,083 දැන්, ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද? මේ වෙලාවේ කරන්නද ටොම්? 803 02:14:06,167 --> 02:14:07,625 - මම ඇඳට යනවා. - හරි. 804 02:14:07,710 --> 02:14:09,453 මේ බර්නාඩ්. උඩට යන්න කොල්ලෝ. 805 02:14:09,545 --> 02:14:11,253 - වී. - වී. 806 02:14:11,338 --> 02:14:12,453 ෂෝන්. 807 02:14:12,923 --> 02:14:15,414 ජෝසප්, පීටර් ... 808 02:14:16,510 --> 02:14:17,839 O'Keefe මහතා. 809 02:14:18,512 --> 02:14:20,968 - ඔබ දන්නවා පැට්. - කුමන කාමරයද? 810 02:14:21,056 --> 02:14:22,467 පිටුපසින්. 811 02:14:23,309 --> 02:14:26,144 නමුත්, සේනාංකාධිපති, සර්, මොකද වෙන්නේ? 812 02:14:39,992 --> 02:14:41,486 තුවක්කු, එහෙමද? 813 02:14:41,577 --> 02:14:45,657 - ඒක හරි, ටොම්. ජර්මානු තුවක්කු. - ජර්මානු? 814 02:14:45,748 --> 02:14:49,164 ඩයිනමයිට්, අත්බෝම්බ. සියලු ව්යාපාරයට අවශ්ය දේවල්. 815 02:14:49,627 --> 02:14:52,331 අපි බෝට්ටුව දියත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු ... 816 02:14:55,674 --> 02:14:58,878 - ඔබ කෙසේ හෝ ඔවුන් වෙත යා යුතුය. - අපිට බැහැ. 817 02:14:58,969 --> 02:15:03,678 හැබැයි මෙතන සීන් එක නම් කියන්නේ හොඳ චාන්ස් එකක් තියෙනවා කියලා එයින් සමහරක් බිඳී අප වෙත එනු ඇත. 818 02:15:03,766 --> 02:15:05,509 - පාවෙනවද? - ඔයා ඒකට යනවා. 819 02:15:05,601 --> 02:15:07,475 නමුත්, එය එසේ වුවහොත්, කොහේදැයි අපි නොදනිමු. 820 02:15:07,561 --> 02:15:10,479 ඔබට නාසය නොපෙනේ ඔබේ මුහුණ දැන් එලියේ. 821 02:15:10,564 --> 02:15:12,356 ඒ නිසා අපි දවල් වනතුරු බලා සිටිමු. 822 02:15:12,441 --> 02:15:15,193 - නිරපේක්ෂ පිස්සුව. - ඔබ කට වහනවාද? 823 02:15:15,277 --> 02:15:16,440 ටොම්... 824 02:15:17,404 --> 02:15:20,192 එය සිදු කළ යුතු නම් දිවා ආලෝකය, එය ඉක්මනින් කළ යුතුය. 825 02:15:20,282 --> 02:15:22,571 ඒ නිසා අපිට ටිකක් තියෙන්න ඕන මිත්‍රවරුනි, දුසිමක් කියන්න... 826 02:15:22,660 --> 02:15:26,527 හොඳ, ශක්තිමත් මිතුරන්, සහ එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ. 827 02:15:30,042 --> 02:15:32,877 - එය කැඩී නොයන්නේ නම්? - හරියටම. 828 02:15:33,045 --> 02:15:35,714 එහෙනම් අපි එකක් බලාගෙන ඉමු පැය සහ එය නොමැතිව යන්න. 829 02:15:35,798 --> 02:15:37,209 පැයක්, ටොම් ... 830 02:15:37,299 --> 02:15:40,217 සහ ශක්තිමත් මිනිසුන් 12 දෙනෙක්. එච්චරයි මම අහන්නේ. 831 02:15:40,511 --> 02:15:42,005 ඔබට එය කළ හැකිද? 832 02:15:42,596 --> 02:15:44,838 මට දුසිමක් දුරු කළ හැකිය, ඔව්. 833 02:15:45,641 --> 02:15:47,883 - ඔබට දැන් ඒවා අවශ්‍යද? - කොහෙත්ම නැහැ. 834 02:15:48,727 --> 02:15:51,265 පසුව ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටිමු, වඩා හොඳය. 835 02:15:51,355 --> 02:15:53,727 ඔබ ඔවුන්ට උදේ වන තුරු බොරු කියන්න. 836 02:15:53,816 --> 02:15:57,351 ඔබට අපට යමක් සොයා ගත හැකිද? කන්නද? එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 837 02:16:30,936 --> 02:16:33,427 වී, ටොම්. 838 02:16:34,565 --> 02:16:36,723 කොස්තාපල් ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය ගන්න. 839 02:16:47,786 --> 02:16:49,909 යේසුස් සහ මරියා, මොනතරම් රාත්‍රියක්ද? 840 02:16:57,630 --> 02:17:01,129 දැන් එක සද්දයක් දාන්න එපා කොස්තාපල්. 841 02:17:07,389 --> 02:17:09,429 හරි. ඔබ. 842 02:17:09,517 --> 02:17:11,639 මහත බඩවැල, මාංචු ගන්න. 843 02:17:12,686 --> 02:17:14,893 - එයාලා කොහේ ද? - අල්මාරියේ. 844 02:17:15,856 --> 02:17:17,054 වෙනතකට හැරෙන්න. 845 02:17:28,327 --> 02:17:30,783 - මම බලහත්කාරයෙන් ක්රියා කරනවා. - කට වහපන්. 846 02:17:31,330 --> 02:17:32,908 ඒවා ඔහු මත තබන්න. 847 02:17:42,049 --> 02:17:43,876 කට අරින්න කොස්තාපල්. 848 02:17:59,275 --> 02:18:01,314 එය දුරකථන මාර්ගයක්ද? 849 02:18:04,613 --> 02:18:05,858 එය කපන්න. 850 02:18:33,225 --> 02:18:34,601 අනේ දෙවියනේ. 851 02:18:35,311 --> 02:18:37,552 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ? 852 02:18:45,905 --> 02:18:47,731 ආයුබෝවන්? 853 02:18:48,365 --> 02:18:49,776 මේ රයන්. 854 02:18:51,076 --> 02:18:53,199 - ඔබ වයරය කැපුවාද? - මම කළා. 855 02:18:53,287 --> 02:18:55,161 ඔයා හොඳින් කරනවා, ටොම්. 856 02:18:58,334 --> 02:19:00,825 - කොස්තාපල් කොහෙද? - බඳුනක් යට වත්. 857 02:19:00,920 --> 02:19:02,996 අපිට උණ්ඩයක් දාන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් ඔහු තුළ. 858 02:19:03,088 --> 02:19:05,247 කොස්තාපල්... නෑ! 859 02:19:05,341 --> 02:19:08,128 - එහෙනම් ඔබේ මිනිසුන් ගන්න. - ඔව්, අණදෙන නිලධාරියා. 860 02:19:09,261 --> 02:19:10,424 හරි. 861 02:19:56,100 --> 02:19:57,559 ඔවුන් ගිහින්! 862 02:19:59,645 --> 02:20:01,020 බුරුතු පිටින්! 863 02:21:17,848 --> 02:21:20,090 ඒක හොඳ නැහැ, අණදෙන නිලධාරියා! 864 02:21:20,184 --> 02:21:23,635 ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ නැත්තේ ඔබට හැකි තාක් එයින් පිටද? 865 02:21:25,231 --> 02:21:26,310 ටිම්! 866 02:21:55,261 --> 02:21:59,128 - ඒයි, ඔයා Tim O'Leary ද? - ඔව්, පුතා, ඔව්. 867 02:22:09,400 --> 02:22:12,187 තාත්තේ, මොන මගුලක්ද ඔබ මේ සඳහා කර තිබේද? 868 02:22:12,278 --> 02:22:14,436 මම නැහැ, ඔවුන් කළා! 869 02:22:14,530 --> 02:22:16,321 හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 870 02:22:16,407 --> 02:22:18,280 - ඔයා දන්නවද අපි ආවේ මොකටද කියලා? - ඔව්. 871 02:22:18,367 --> 02:22:20,692 - ඔබට එය ලැබී තිබේද? - හොඳයි, බලන්න. 872 02:22:24,790 --> 02:22:26,617 - T'slabs මත වනු ඇත. - කොහෙද? 873 02:22:26,709 --> 02:22:28,084 ස්ලැබ්! 874 02:23:49,625 --> 02:23:50,905 ටිම්! 875 02:25:02,156 --> 02:25:03,615 ඉදිරියට එන්න. 876 02:25:12,708 --> 02:25:13,787 ඔව්, කැතී? 877 02:25:13,876 --> 02:25:16,367 - සර් මුහුදු වෙරළට එන්නේ නැද්ද? - වෙරළ? 878 02:25:16,462 --> 02:25:18,170 හැමෝම වෙරළේ. 879 02:25:18,506 --> 02:25:22,290 - ඇයි හැමෝම වෙරළේ ඉන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ, සර්. මම හිතන්නේ ඒක විනාශයක්. 880 02:25:22,384 --> 02:25:23,629 සුන්බුන් ද? 881 02:25:39,985 --> 02:25:43,354 දැන් ඇති, ටොම්. ඔබ ඔබ වෙනදා තරම් තරුණ නොවේ. 882 02:25:43,447 --> 02:25:44,692 ඔව්, එන්න! 883 02:26:00,130 --> 02:26:02,704 අනේ දෙවියනේ. 884 02:26:13,310 --> 02:26:14,473 අදින්න! 885 02:26:52,016 --> 02:26:56,594 හරි, ඔබ නැගිටින්න. ඔබත්, තාත්තා. ඉහළට. එය දිගටම කරගෙන යන්න. 886 02:26:58,147 --> 02:26:59,855 ඒක හරි පැටියෝ. 887 02:27:02,818 --> 02:27:04,147 ඒක හරි. 888 02:27:19,835 --> 02:27:21,495 හේයි! 889 02:27:24,089 --> 02:27:25,370 ඩයිනමයිට්. 890 02:28:25,985 --> 02:28:28,191 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 891 02:28:28,904 --> 02:28:31,312 - ඇයි මම නොවිය යුත්තේ? - ඇයි? 892 02:28:35,786 --> 02:28:37,411 ස්තුතියි නෝනා. 893 02:28:39,039 --> 02:28:41,744 ඔබ දන්නවා, අපි කතා කළා මේ මිනිස්සු ගැන... 894 02:28:41,834 --> 02:28:43,328 නමුත් දෙවියන් විසින් ... 895 02:28:59,351 --> 02:29:02,518 ස්තුතියි. ඔබ මිනිසෙක්! 896 02:29:20,915 --> 02:29:23,121 එන්න එහෙනම්! 897 02:29:25,753 --> 02:29:27,212 එකක්! 898 02:29:27,296 --> 02:29:28,541 දෙකක්! 899 02:29:28,631 --> 02:29:30,339 තුනක්! 900 02:31:05,519 --> 02:31:06,682 ෂෝන්? 901 02:31:07,813 --> 02:31:10,055 - මම අවස්ථාවක් ගත යුතුයි. - ඔව්. 902 02:31:10,149 --> 02:31:11,263 වාසනාව. 903 02:31:32,379 --> 02:31:34,538 ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකරලා බහින්න. 904 02:31:34,632 --> 02:31:36,174 - සැරයන්? - සර්. 905 02:31:36,717 --> 02:31:38,377 ඔයා මෙතන ද. ඔබ. 906 02:31:44,892 --> 02:31:48,343 නෑ දැන් කරදරයක් නෑ ඔබේම යහපත සඳහා. 907 02:31:48,437 --> 02:31:49,552 ඕලෙවල්. 908 02:31:51,649 --> 02:31:53,937 ඒ දේට මරන්න පුළුවන් ගොඩක් අය, මේජර්. 909 02:31:54,026 --> 02:31:55,105 සර්? 910 02:31:55,402 --> 02:31:56,434 නැත. 911 02:32:05,788 --> 02:32:07,412 යන්න. දුවන්න, ටිම්! 912 02:32:08,916 --> 02:32:10,031 දුවන්න, ටිම්. 913 02:32:10,125 --> 02:32:11,750 ඒක කරන්න, ටිම්. ඉදිරියට එන්න! 914 02:32:12,878 --> 02:32:14,254 - දුවන්න. - ඕ'ලෙයරි! 915 02:32:16,298 --> 02:32:17,378 සර්. 916 02:32:20,135 --> 02:32:22,258 - නැහැ! - නැහැ! 917 02:32:24,515 --> 02:32:26,223 - මිනීමරුවා! - වෙඩි තියන්න එපා. 918 02:33:11,145 --> 02:33:13,137 අවජාතකයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 919 02:33:30,664 --> 02:33:32,491 බූ! 920 02:33:35,669 --> 02:33:37,627 ෂෝනසි, ඒ අමනයාට වෙඩි තියන්න. 921 02:33:38,923 --> 02:33:40,168 පරිස්සමෙන් මචන්. 922 02:33:42,384 --> 02:33:44,626 දෙයියනේ ඒ දෙන්නා හොඳට ගැලපෙන ජෝඩුවක්. 923 02:33:47,014 --> 02:33:48,556 හරිද සර්? 924 02:33:49,850 --> 02:33:51,843 - සිගරට් එකක් ගත්තද? - ඔව්, සර්. 925 02:34:24,426 --> 02:34:26,549 ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද? 926 02:34:26,762 --> 02:34:28,091 සිගරට්. 927 02:34:37,147 --> 02:34:40,065 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - ඔව්. 928 02:34:41,777 --> 02:34:44,398 මගේ රටින් යන්න. 929 02:34:46,240 --> 02:34:49,157 දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, Tim O'Leary! 930 02:35:06,427 --> 02:35:09,593 ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද එයාලත් එක්ක කරන්න කොල්ලෝ තාත්තේ? 931 02:35:09,930 --> 02:35:11,638 ඔවුන් ඒවා එල්ලා දමනු ඇත, ආදරණීය. 932 02:35:12,266 --> 02:35:13,760 ඔවුන් ඒවා එල්ලා දමනු ඇත. 933 02:35:24,778 --> 02:35:26,154 අවජාතකයා! 934 02:35:37,958 --> 02:35:39,038 අවජාතකයා! 935 02:36:01,857 --> 02:36:03,316 පලයන් එළියට! 936 02:36:19,291 --> 02:36:21,782 ඔයා අද මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි. 937 02:36:21,877 --> 02:36:23,040 මමද? 938 02:36:24,171 --> 02:36:26,330 ඔව්. ඇයි? 939 02:36:27,883 --> 02:36:30,090 මම සාමාන්‍යයෙන් ඔබට කරුණාවන්ත නොවේද? 940 02:36:30,970 --> 02:36:33,840 ඔව් ඔයා තමයි. සෑම විටම. 941 02:36:39,687 --> 02:36:42,890 චාල්ස්, ඔබ දන්නවාද නැද්ද? 942 02:36:45,025 --> 02:36:46,270 මම දන්නවා. 943 02:36:51,031 --> 02:36:53,701 - කවදා සිටද? - ආරම්භය. 944 02:36:57,037 --> 02:36:59,160 ඔළුව පහත් කරන්න එපා රෝස්. 945 02:37:06,797 --> 02:37:08,589 ඇයි කතා කළේ නැත්තේ? 946 02:37:10,426 --> 02:37:11,885 මට තිබිය යුතුයි නේද? 947 02:37:14,638 --> 02:37:16,097 මම දන්නේ නැහැ. 948 02:37:18,309 --> 02:37:22,258 එය නොකිරීමට වඩා පහසු විය, මම සිතමි. මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවා. 949 02:37:23,314 --> 02:37:27,525 ඊට පස්සේ මම හිතුවා මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් කියලා එය පුළුස්සා දමන්න, ඔබ දෙදෙනා ... 950 02:37:27,610 --> 02:37:29,851 ඔබ සමහර විට මා වෙත ආපසු එනු ඇත. 951 02:41:14,920 --> 02:41:16,165 චාල්ස්? 952 02:41:16,839 --> 02:41:17,870 චාල්ස්? 953 02:42:16,982 --> 02:42:20,980 Shaughnessy මහතා කැඳවා ඇත අයින්, ඉතින් මම පන්තිය ගන්නවා. 954 02:42:27,159 --> 02:42:30,030 අද පළමු පාඩම මොකක්ද ඩැනී? 955 02:42:32,122 --> 02:42:35,408 - ඩැනී? - මගේ තාත්තා කියනවා ඔයාට කතා කරන්න එපා මිස්. 956 02:43:16,750 --> 02:43:19,751 - ඒක හරි, එයා මෙතන නැද්ද? - නැහැ. 957 02:43:20,379 --> 02:43:22,253 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 958 02:43:22,339 --> 02:43:24,747 - ඔයා කියන්නේ එයා ගියා කියලා? - ඔව්. 959 02:43:24,842 --> 02:43:25,957 කවදා ද? 960 02:43:26,886 --> 02:43:28,261 අවසන් රාත්රිය. 961 02:43:30,347 --> 02:43:32,139 ඔබට පේළියක් තිබුණාද? 962 02:43:32,224 --> 02:43:33,849 මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 963 02:43:33,934 --> 02:43:35,428 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 964 02:43:36,812 --> 02:43:38,769 ඔහ්, මට පේනවා. 965 02:43:40,107 --> 02:43:43,143 අද රෑ මට කරන්න දෙයක් නෑ.. මම එයාව උදේට හොයාගන්නම්. 966 02:43:43,235 --> 02:43:46,355 - ඔහු පැමිණියහොත්, ඔබ මට පවසනු ඇත. - තාත්තා? 967 02:43:48,115 --> 02:43:50,404 ඔයා එයාගේ ඇඳුම් ගත්තොත් හොඳයි. 968 02:43:52,286 --> 02:43:54,279 ඔහුගේ ඇඳුම්? 969 02:44:03,172 --> 02:44:05,414 ඔහු ඇඳේ සිටියාද? 970 02:44:05,591 --> 02:44:07,465 ඔව්. 971 02:44:07,551 --> 02:44:10,671 ඔයා එයාගෙ ඇඳෙන් අයින් වෙලා ගියා... 972 02:44:16,477 --> 02:44:18,185 රෝස. 973 02:44:21,106 --> 02:44:23,265 ඔහ්, රෝස්. 974 02:44:59,144 --> 02:45:01,054 අයියෝ මේක විනෝද චාරිකාවක් නෙවෙයි. 975 02:45:01,146 --> 02:45:03,720 හරි, Corp, නමුත් මෙහි කිසිවක් නැත. 976 02:45:31,177 --> 02:45:33,003 එයාට එතන මොනවා හරි තියෙනවා සර්. 977 02:45:33,095 --> 02:45:34,293 පද්රේ. 978 02:45:44,565 --> 02:45:46,474 සුභ උදෑසනක්, පාද්රේ. 979 02:45:46,567 --> 02:45:49,437 මට සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද එය ඔබ සතුව තිබේද? 980 02:45:53,490 --> 02:45:55,234 මිනිසෙකුගේ ඇඳුම්. 981 02:45:56,660 --> 02:45:57,905 මම දකියි. 982 02:45:58,204 --> 02:46:00,991 - සහ ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද, පියාණෙනි? - මිනිසාට. 983 02:46:01,081 --> 02:46:03,121 එන්න, පද්රේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබ යම් හානියක් අදහස් කරනවා යැයි සිතන්න ... 984 02:46:03,209 --> 02:46:06,328 නමුත් අනෙක් දවසට පසුව, අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. මොන මිනිහෙක්ද? 985 02:46:06,420 --> 02:46:10,632 බිරිඳක් දෙකක් ගිය මිනිසෙක් ඇගේ විසිතුරු මිතුරිය සමඟ රාත්‍රී ආපසු. 986 02:46:11,467 --> 02:46:14,088 අනික මම හොයපු මනුස්සයෙක් මොකද අද උදේ ඉදන්. 987 02:46:14,178 --> 02:46:16,550 - මිනිහෙක්... සමාවෙන්න සර්. 988 02:46:16,639 --> 02:46:21,217 ඔහුගේ මනසින් අඩක් විය යුතු මිනිසෙක් ඔහු කළාක් මෙන් පාවහන් නොමැතිව යන්නට ඇත. 989 02:46:22,770 --> 02:46:26,103 ඒක හරි. Charles Shaughnessy. 990 02:46:40,120 --> 02:46:42,956 මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි සර්. 991 02:46:44,291 --> 02:46:45,951 ඉතා හොඳයි. 992 02:47:40,222 --> 02:47:43,009 - හෙලෝ, චාල්ස්. - හෙලෝ, තාත්තා. 993 02:47:46,187 --> 02:47:48,475 මම ඔයාගේ ඇඳුම් අරන් ආවා. 994 02:47:48,564 --> 02:47:52,015 ස්තූතියි, පියාණෙනි. මම හිටියා මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා. 995 02:47:52,610 --> 02:47:55,397 - සහ බොන්න දෙයක්. - ස්තූතියි. 996 02:48:01,577 --> 02:48:04,246 - ඔබම? - ඔව්, මම කරන්නම්. 997 02:48:09,585 --> 02:48:12,669 - ඔයාට හොඳයි වගේ, මචන්. - ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්. 998 02:48:12,755 --> 02:48:14,747 හොඳයි, මම දැන් ඇඳුම් ඇඳගන්නම්. 999 02:48:48,916 --> 02:48:50,790 මයිකල්. 1000 02:48:52,586 --> 02:48:55,872 ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුවය flounders කිහිපයක්. 1001 02:48:58,676 --> 02:49:01,427 ඉතින්, ඔබ කුමක් වීද? මෙතන කරනවද චාල්ස්? 1002 02:49:01,512 --> 02:49:04,085 ඔහ්, කල්පනා කරනවා. 1003 02:49:04,557 --> 02:49:06,882 රෝසි ගැන? 1004 02:49:07,184 --> 02:49:09,426 බොහෝ දුරට මා ගැන. 1005 02:49:10,187 --> 02:49:14,102 ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි. ඔබ මිලියනයක මිනිසෙක්, ෆාදර් හියු. 1006 02:50:00,029 --> 02:50:02,187 අද ළමයි ආවෙ නෑ නේද? 1007 02:50:02,281 --> 02:50:03,396 නැත. 1008 02:50:05,159 --> 02:50:08,658 රෝස, මට දෙයක් තියෙනවා ඔබට කියන්නට. ඇතුලට එන්න. 1009 02:50:17,296 --> 02:50:19,123 වාඩි වෙන්න නේද? 1010 02:50:23,469 --> 02:50:27,882 රෝස්, මම හිතුවා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා මම කිව්වා වගේ ඔයාලා දෙන්නට ඒක පුච්චන්න දෙන්න. 1011 02:50:27,973 --> 02:50:30,215 නමුත් මට බැහැ කියලා. 1012 02:50:31,644 --> 02:50:36,140 මා සතුව තිබිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත උත්සාහ කළා, නමුත් කෙසේ වෙතත්, මට බැහැ. 1013 02:50:37,733 --> 02:50:40,058 ඉතින් මම ඔයාව දාලා යනවා. 1014 02:50:44,573 --> 02:50:47,029 - ඉතා හොඳයි. - විනාඩියක් වාඩි වෙන්න, රෝස්. 1015 02:50:48,244 --> 02:50:50,402 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සහ ඔහු? 1016 02:50:52,915 --> 02:50:56,118 - කිසිවක් නැත. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත? 1017 02:50:57,294 --> 02:50:58,670 එය හමාරයි. 1018 02:51:00,548 --> 02:51:03,798 ඒ මම නිසාද ගිහින් ඈත් වෙලාද? 1019 02:51:03,884 --> 02:51:04,915 නැත. 1020 02:51:06,679 --> 02:51:08,054 ඒක ඉවරයි. 1021 02:51:09,807 --> 02:51:12,642 - ඔබ ඔහුට කීවාද? - නැහැ. 1022 02:51:12,726 --> 02:51:15,348 එයා දන්නේ නැද්ද එහෙනම්? 1023 02:51:15,437 --> 02:51:17,430 ඔව්, ඔහු දන්නවා. 1024 02:51:17,523 --> 02:51:18,982 කෙසේද? 1025 02:51:19,775 --> 02:51:21,056 ඔහු කළ යුතුයි. 1026 02:51:23,571 --> 02:51:25,978 ඔබ ඒ තරමටම සමීපයි නේද? 1027 02:51:28,492 --> 02:51:30,449 අපි හිටියා, ඔව්. 1028 02:51:51,974 --> 02:51:53,967 රෝස්, ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන. 1029 02:51:54,059 --> 02:51:56,729 ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා කවදාහරි එයාව අමතක වෙයිද? 1030 02:51:56,812 --> 02:51:59,220 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1031 02:51:59,315 --> 02:52:01,640 ඔහු එම ස්ථානයේ සිටින අවතාරයක් මෙන් වනු ඇත. 1032 02:52:02,276 --> 02:52:04,399 රෝස්, මම හරිද? 1033 02:52:06,488 --> 02:52:08,528 ඔව්, ඔබ හරි. 1034 02:52:09,700 --> 02:52:11,574 ඒක කැඩිලා, චාල්ස්. 1035 02:52:12,786 --> 02:52:14,197 මම එය බිඳ දැමුවෙමි. 1036 02:52:17,666 --> 02:52:20,916 දැන් හිතුවද මොකද කරන්නේ කියලා. 1037 02:52:21,003 --> 02:52:23,411 - නැහැ. - හොඳයි, මට තියෙනවා. 1038 02:52:24,465 --> 02:52:27,419 මම හිතන්නේ අපි කාටවත් බෑ තව දුරටත් මේ ගමේ ඉන්න. 1039 02:52:27,510 --> 02:52:28,541 නැත. 1040 02:52:28,636 --> 02:52:32,384 කොහොම හරි මම ඉදිරියට යන්න වෙලාව හරි. සහ ඔබ කිසි විටෙක මෙහි වඩාත් සුදුසු නොවේ. 1041 02:52:33,599 --> 02:52:37,050 මම ගණන් කළා, මම කළා පවුම් 200ක් විතර ලැබුණා. 1042 02:52:38,938 --> 02:52:42,805 මේ සියල්ල ගන්න, නැතිව ග්‍රැමෆෝන්, තව 50ක් ගන්න. 1043 02:52:42,900 --> 02:52:45,058 අපි එය මැදට බෙදන්නෙමු. 1044 02:52:45,152 --> 02:52:46,860 මට ඒක කරන්න බෑ. 1045 02:52:49,198 --> 02:52:50,573 අපි හතුරන් නෙවෙයි රෝස්. 1046 02:52:51,867 --> 02:52:55,236 ඒක නවත්වන්න! ඒ කිසිවක් නොවිය යුතුයි. 1047 02:53:06,882 --> 02:53:08,674 නමුත් එය රෝසි විය යුත්තේ ඇයි? 1048 02:53:08,759 --> 02:53:11,546 ඇය සිටි නිසා සගයා සමඟ වේශ්‍යාකම් කිරීම. 1049 02:53:14,431 --> 02:53:16,720 ඉතින්, ඔයා ආපහු ආවා නේද? 1050 02:53:16,809 --> 02:53:18,848 මේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1051 02:53:19,103 --> 02:53:21,594 - ඔබ නොවේ. - හොඳයි, එහෙනම් එළියට යන්න. 1052 02:53:22,648 --> 02:53:25,768 - යන්න, එළියට යන්න. - කට වහගන්න, ෂෝනසි. 1053 02:53:28,946 --> 02:53:30,570 අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිමු. 1054 02:53:32,283 --> 02:53:33,611 ඔබ. 1055 02:53:33,868 --> 02:53:37,817 ඔබ උත්සාහ කර සොයාගෙන ඇත වරදකරු. ඔබ තොරතුරු සපයන්නා ය. 1056 02:53:39,415 --> 02:53:42,998 - කුමක් ද? - නිර්දෝෂීභාවයෙන් මැහුම් ගැසීම. 1057 02:53:43,127 --> 02:53:46,044 ජෝ, දෙවියන් වෙනුවෙන්, එපා ඇයට රිදෙව්වා, ජෝ. ඇයට රිදවන්න එපා. 1058 02:53:46,130 --> 02:53:49,795 ඇය පිරිමියෙක් නම්, Mr. රයන්, ඇයට වෙඩි තියනවා. 1059 02:53:51,218 --> 02:53:54,718 - මේ කුමක් ද? - අහන්න, හිස් කබල. 1060 02:53:55,139 --> 02:53:57,808 එදා උදේ කෙනෙක් කඳවුරට ගියා... 1061 02:53:57,892 --> 02:53:59,931 සහ Tim O'Leary පාවා දුන්නා. 1062 02:54:00,394 --> 02:54:03,597 දැන්, කවුද ළඟ ජීවත් වෙන්නේ ප්රමාණවත්ද? ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ කාටද? 1063 02:54:03,939 --> 02:54:06,430 කවුද? කවුද කළේ? 1064 02:54:07,067 --> 02:54:09,226 ඒ බැල්ලිය ඔබ ඔබේ බිරිඳට කතා කරයි. 1065 02:54:09,320 --> 02:54:10,648 ඇයව නංවන්න! 1066 02:54:14,825 --> 02:54:17,945 නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය කළා. මුළු ගමම තිබුණේ පිටරට. 1067 02:54:18,037 --> 02:54:20,195 නැහැ. ගම තිබුණේ වෙරළේ. 1068 02:54:20,289 --> 02:54:21,867 - ඔබ හැර. - ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා. 1069 02:54:21,957 --> 02:54:25,457 - අපි එකට ආවා. අපි කාටවත් කතා කළේ නැහැ. - ඔබ එය පවසනු ඇත, ඇත්තෙන්ම. 1070 02:54:25,544 --> 02:54:26,873 තරුණ කැතී අප සමඟ සිටියාය. 1071 02:54:26,962 --> 02:54:29,667 තරුණ කැතී කළු යැයි කියනු ඇත ඔබ ඇයට කීවොත් සුදු විය. 1072 02:54:29,757 --> 02:54:32,508 එවිට ඕනෑම කෙනෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය පොලිසියට ගියා... 1073 02:54:32,593 --> 02:54:35,510 - සහ දුරකථනය භාවිතා කළා. - අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ. 1074 02:54:35,596 --> 02:54:38,550 ඔවුන්ට නොහැකි විය. ඔවුන්ට පුළුවන්ද, ටොම්? 1075 02:54:38,641 --> 02:54:40,598 - නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 1076 02:54:40,684 --> 02:54:44,385 මොකද ටොම් එතනට ගියා ඔහුම සහ කම්බි කපා. 1077 02:54:44,480 --> 02:54:46,638 ඔයා නේද ටොම්? 1078 02:54:48,901 --> 02:54:51,855 හොඳයි, ඔබ එහි ගියා ඔබම නේද? 1079 02:54:53,072 --> 02:54:56,441 - ඔව්. - ඒ වගේම ඔයා වයරය කැපුවා නේද? 1080 02:55:01,080 --> 02:55:02,455 ඔව්. 1081 02:55:11,006 --> 02:55:14,458 හොඳයි, දැන් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1082 02:55:16,428 --> 02:55:18,053 කිසිවක් නැත. 1083 02:55:18,264 --> 02:55:19,758 ඇයව එළියට ගන්න. 1084 02:55:20,140 --> 02:55:23,344 නැහැ, ඔබ ඇයව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැහැ. 1085 02:55:24,103 --> 02:55:25,977 එය නවත්වන්න! 1086 02:55:33,445 --> 02:55:35,105 - තොරතුරු සපයන්නා. - මෙන්න ඇය! 1087 02:55:48,627 --> 02:55:49,956 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1088 02:56:05,436 --> 02:56:07,060 ඔහුගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න. 1089 02:56:18,741 --> 02:56:21,658 නිහඬයි! ආපසු එන්න! 1090 02:56:23,412 --> 02:56:25,155 ආපසු එන්න! 1091 02:56:30,336 --> 02:56:31,534 ඒක කරන්න. 1092 02:57:16,298 --> 02:57:17,579 කුමරිය... 1093 02:57:31,939 --> 02:57:33,219 එය කුමක්ද? 1094 02:57:45,202 --> 02:57:46,994 මෙන්න ඇය. 1095 02:58:49,683 --> 02:58:53,218 මෙන්න බලන්න, ෆාදර් හියු, ද ඇයව ඉවත් කිරීම හදිසි අනතුරකි. 1096 02:58:53,312 --> 02:58:54,510 ස්ථාවර, ජෝ. 1097 02:58:54,605 --> 02:58:57,013 ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා ඔබේ රෙද්දෙන්, ෆාදර් හියු. 1098 02:58:57,107 --> 02:58:59,943 - ඒ සඳහා තමයි. - එන්න, ජෝ. 1099 02:59:00,986 --> 02:59:03,738 ඒක හරි නෑ. ඒ පූජකයා යනු මිනිසෙකු පමණි. 1100 03:00:00,546 --> 03:00:01,744 යන්න. 1101 03:00:04,633 --> 03:00:06,626 යන්න, මයිකල්, බහින්න. 1102 03:00:11,974 --> 03:00:13,801 එයින් ඉවත් වන්න! 1103 03:02:01,876 --> 03:02:03,074 ආයුබෝවන්. 1104 03:02:36,911 --> 03:02:38,191 එය තබා ගන්න. 1105 03:03:31,006 --> 03:03:32,501 කුමක් ද? 1106 03:03:36,095 --> 03:03:38,004 ඔවුන් ඇත්තටම හිතුවා ... 1107 03:03:39,306 --> 03:03:43,304 මම තමයි ඒ මනුස්සයව පාවලා දුන්නේ. 1108 03:03:43,936 --> 03:03:45,430 රෝස... 1109 03:03:45,688 --> 03:03:49,222 මම එක මොහොතකටවත් හිතන්නේ නැහැ කවුරුහරි ඔහුව පාවා දුන්නා කියලා. 1110 03:03:50,359 --> 03:03:52,850 ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි? ඔවුන් නිකම්... 1111 03:03:52,945 --> 03:03:56,812 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, එපමණයි. ඒවගේම එයාලටත් ඕන උනේ ඒ ඔයා වෙන්න. 1112 03:03:56,907 --> 03:03:58,864 වෙනත් හේතු නිසා. 1113 03:03:58,951 --> 03:04:02,035 ඇත්ත කිව්වා, ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කළා ඔබ. එයාලට හැමදාම තියෙනවා. 1114 03:04:02,913 --> 03:04:06,199 ඔවුන්ට සෑම විටම දුර්ලභ අවස්ථාවක් තිබේ, මටත් පරණ පිළිකුලක්. 1115 03:04:07,334 --> 03:04:10,538 මම ඔබට කියමි, මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්නෙමි ඒ ගොඩක් දන්නවා අපි කඩා වැටිලා කියලා. 1116 03:04:10,629 --> 03:04:13,714 අපි ඉස්සරහට යමු මම සනීප වෙලා ඉන් මිදෙනකම්. 1117 03:04:15,259 --> 03:04:16,753 කුමක් ද? 1118 03:04:17,636 --> 03:04:19,676 මම දන්නේ නැහැ. 1119 03:04:19,763 --> 03:04:21,922 එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි, එපමණයි. 1120 03:07:10,392 --> 03:07:13,726 මයිකල්, ඒක මට දෙන්න. 1121 03:07:19,360 --> 03:07:21,851 හරි ඒක තියාගන්න. 1122 03:07:24,281 --> 03:07:26,357 මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 1123 03:07:35,251 --> 03:07:38,121 ඒකත් එකයි. මට දෙන්න. 1124 03:07:38,212 --> 03:07:40,964 නැහැ! බලන්න. 1125 03:08:05,739 --> 03:08:08,990 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මිනිසා, මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 1126 03:10:05,901 --> 03:10:09,021 - එය සොල්දාදුවන් වනු ඇත. - සොල්දාදුවන්? 1127 03:10:09,280 --> 03:10:10,655 ඔව්. 1128 03:10:10,739 --> 03:10:14,903 වෙරළ තරමක් අපිරිසිදු විය දේවල්. ඔවුන් එය විනාශ කරනු ඇත. 1129 03:10:15,995 --> 03:10:17,240 ඔහ් ඔව්. 1130 03:10:58,787 --> 03:11:00,614 එන්න, කොල්ලෝ, ඒවා ගන්න. 1131 03:11:00,706 --> 03:11:03,707 කෝප්‍රල්, මගේ බිබිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1132 03:11:03,792 --> 03:11:06,996 - හොඳයි, ඔවුන් දිගු කලක් වැලපෙන්නේ නැත. - නැහැ. 1133 03:11:08,839 --> 03:11:11,793 ඇය හිතන්නේ ඔහු මැරුවා කියලා තමා හිතාමතාමද? 1134 03:11:11,884 --> 03:11:13,164 ඇය කියනවා... 1135 03:11:15,012 --> 03:11:17,764 මම හිතන්නේ ඔහු මිනිසෙක් දුක් වින්දා, ෆාදර් හියු. 1136 03:11:19,141 --> 03:11:21,715 ඔබ ඇයට දැඩි ලෙස ආදරය කරයි, ඔයා නේද චාල්ස්? 1137 03:11:21,810 --> 03:11:22,890 ඔව්. 1138 03:11:29,109 --> 03:11:31,861 - සූදානම්, එහෙනම්? - ඔව්. 1139 03:11:41,163 --> 03:11:44,828 ඔය ඔක්කොම කරන්නේ නෑ රෝසි. මම ඔබව විවාහ කර නොගත යුතුව තිබුණි. 1140 03:11:45,000 --> 03:11:46,080 නැත. 1141 03:11:48,254 --> 03:11:50,460 ඒ බව හියු පියතුමාට කියන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් අපි වෙන් වෙමු. 1142 03:11:50,548 --> 03:11:51,627 නැත. 1143 03:12:22,663 --> 03:12:24,620 - රෝසි. - තාත්තා. 1144 03:12:25,791 --> 03:12:28,709 එය සාධාරණ දවසක් වනු ඇත ගමන, තවමත්, මම හිතන්නේ. 1145 03:12:29,086 --> 03:12:31,292 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්. 1146 03:12:34,091 --> 03:12:36,416 හොඳයි, දැන්, අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 1147 03:12:36,677 --> 03:12:37,840 මාග්රට්. 1148 03:12:37,928 --> 03:12:40,217 මෙහාට එන්න මාග්‍රට්. මෙහේ එන්න. 1149 03:13:09,001 --> 03:13:11,041 කැතී, ඇතුලට එන්න. 1150 03:13:18,219 --> 03:13:21,670 කැතී, මම ඔබට පටිය රැගෙන යන්නද? 1151 03:13:51,210 --> 03:13:53,037 මගේ අත ගන්න. 1152 03:14:15,651 --> 03:14:17,442 උද්වේගකර යැවීමක්. 1153 03:14:18,195 --> 03:14:20,686 මිනිත්තු පහකින් අපි එයින් ඉවත් වෙමු. 1154 03:14:41,468 --> 03:14:42,548 තාත්තා. 1155 03:14:53,939 --> 03:14:56,181 ආයුබෝවන් තාත්තේ. 1156 03:14:57,151 --> 03:14:58,811 ආයුබෝවන්, කුමරිය. 1157 03:15:03,532 --> 03:15:05,655 මම හොඳින්. 1158 03:15:06,535 --> 03:15:09,738 - ඔයාද, ආදරණීය? - ඔව්. 1159 03:15:09,997 --> 03:15:13,864 මම බලාගෙන ඉන්නවා ඩබ්ලින් වෙත සහ ඒ. 1160 03:15:14,668 --> 03:15:16,578 ඇත්තටම. 1161 03:15:16,670 --> 03:15:19,244 ඒ ඔයාගේ අම්මා කතා කරනවා. 1162 03:15:19,340 --> 03:15:22,839 - ඔයාට ඔයාගේ අම්මා මතකද රෝස්? - ටිකක්. 1163 03:15:24,678 --> 03:15:26,885 ඔයා කැමතිද... 1164 03:15:26,972 --> 03:15:29,724 - පේළි මතකද? - ඔව්. 1165 03:15:29,808 --> 03:15:33,343 - මම කවදාවත් ඇයට හස්තයක් එසෙව්වේ නැහැ, රෝස්. - මම ඒක දන්නවා තාත්තේ. 1166 03:15:35,523 --> 03:15:38,559 ඔබ මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත ඔබට එයට උදව් කළ හැකි නම්. 1167 03:15:45,491 --> 03:15:48,527 - මම ඔබට ලියන්නම්. - සහ මම ඔබට ලියන්නම්. 1168 03:15:49,370 --> 03:15:52,240 - හොඳයි, සමහරවිට. - නෑ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, රෝස්. 1169 03:15:52,331 --> 03:15:55,782 - මම හැම දෙයක්ම ලියන්නම් ... හැම... හරි තාත්තේ. 1170 03:15:56,961 --> 03:15:58,953 අපි දෙන්නා නිතරම ලියනවා. 1171 03:16:01,674 --> 03:16:02,705 ගිහින් එන්නම්. 1172 03:16:02,800 --> 03:16:06,169 හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න, මම කළ යුතුයි ඔබේ සැමියාට සමුදෙන්න. 1173 03:16:10,057 --> 03:16:12,014 ඔයා දන්නවද රෝස්... 1174 03:16:12,101 --> 03:16:16,181 ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නා විට මම සිතුවෙමි ඔබට මීට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකිව තිබුණි. 1175 03:16:19,191 --> 03:16:21,729 දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ ඔවුන් වඩාත් හොඳින් පැමිණේ. 1176 03:16:23,279 --> 03:16:25,567 ඔයා ඒක එයාට කියනවද? 1177 03:16:25,656 --> 03:16:28,527 ඒක එක යාලුවෙක් කරන දෙයක් නෙවෙයි තවත් කෙනෙකුට පහසුවෙන් කියන්න පුළුවන්. 1178 03:16:32,288 --> 03:16:33,616 ශෝභන. 1179 03:16:35,040 --> 03:16:36,998 මයික්. 1180 03:16:40,171 --> 03:16:41,748 ආයුබෝවන්, Shaughnessy. 1181 03:16:43,090 --> 03:16:45,083 ආයුබෝවන් මිස්ටර් රයන්. 1182 03:16:45,176 --> 03:16:47,845 ඔබ මුදල් සඳහා හොඳින්ද, ඔබ දෙදෙනා? මගේ ළඟ ටිකක් තියෙනවා. 1183 03:16:47,928 --> 03:16:51,712 අපි සල්ලි වලට හොදයි, තාත්තා. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 1184 03:17:02,735 --> 03:17:04,063 වාසනාව. 1185 03:17:35,643 --> 03:17:38,893 - පිටතට ගොස් ආපසු නොඑන්න! - පලයන් එළියට! 1186 03:17:40,856 --> 03:17:41,935 තොරතුරු සපයන්නා. 1187 03:18:27,152 --> 03:18:29,110 විනාඩියකින් බස් එක එනවා. 1188 03:18:35,828 --> 03:18:39,078 මම කීවාක් මෙන් එය ඔබට දීප්තිමත් වේ. 1189 03:18:39,165 --> 03:18:40,410 ඔව්. 1190 03:18:41,250 --> 03:18:43,207 ගමනක් සඳහා විශිෂ්ට දවසක්. 1191 03:18:45,754 --> 03:18:47,379 වාසනාවේ ලකුණක්. 1192 03:19:22,917 --> 03:19:24,115 ස්තුතියි. 1193 03:19:26,253 --> 03:19:27,747 බස් එක එනවා. 1194 03:19:34,470 --> 03:19:37,803 ඔබට ලිපිනයක් නොතිබෙනු ඇත තවමත් ඩබ්ලින් වල, මම හිතන්නේ. 1195 03:19:38,474 --> 03:19:39,802 නෑ තාත්තේ අපි... 1196 03:19:39,892 --> 03:19:42,976 මම මෙහි නම ලියා ඇත සහ විනීත කාන්තාවකගේ ලිපිනය... 1197 03:19:43,062 --> 03:19:46,644 කවුද සතියකට සිලිං හයක් ඉල්ලන්නේ වියළි කාමරයක් සහ පිරිසිදු ඇඳක් සඳහා. 1198 03:19:48,901 --> 03:19:50,940 සිලිං හයක්, ඔබ යුගලය. 1199 03:19:52,404 --> 03:19:55,358 ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත ඊට වඩා, ඩබ්ලින්හි නොවේ. 1200 03:19:56,158 --> 03:19:58,365 නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1201 03:20:00,496 --> 03:20:02,120 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 1202 03:20:22,184 --> 03:20:23,762 ආයුබෝවන්, මයිකල්. 1203 03:20:31,151 --> 03:20:34,437 මට වෙන්වීමේ තෑග්ගක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන්, රෝස්. 1204 03:20:34,530 --> 03:20:37,697 එය කැබැල්ලක් විය යුතුය ශාන්ත පැට්රික් කාර්ය මණ්ඩලයේ. 1205 03:20:38,242 --> 03:20:40,650 කෙසේ වෙතත්, එය එසේ යැයි මම නොසිතමි. 1206 03:20:43,914 --> 03:20:45,871 දෙවි පිහිටයි දරුවා. 1207 03:20:47,042 --> 03:20:49,878 එන්න, දැන්. එන්න, නගින්න. 1208 03:20:50,838 --> 03:20:52,712 මම ඔයාට ලෝඩ් කරන්න උදව් කරන්නම්. 1209 03:21:06,729 --> 03:21:10,394 ස්තූතියි, පියාණෙනි. ස්තුතියි බොහෝ දේ සඳහා. 1210 03:21:10,482 --> 03:21:11,858 චාල්ස්? 1211 03:21:11,942 --> 03:21:15,607 මම හිතන්නේ එය ඔබේ මනසේ ඇති ඔබ සහ රෝසි වෙන් විය යුතු බව. 1212 03:21:16,614 --> 03:21:18,820 ඔව්, මමත් ඒ තරම්ම හිතුවා. 1213 03:21:18,908 --> 03:21:21,909 හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි, සමහර විට ඔබ විය යුතුය, නමුත් මට එය සැකයි. 1214 03:21:21,994 --> 03:21:25,445 ඒ මගේ වෙන්වීමයි ඔබට තෑග්ගක්. ඒ සැකය. 1215 03:21:29,960 --> 03:21:31,336 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1216 03:21:44,308 --> 03:21:45,802 මම දන්නේ නැහැ. 1217 03:21:48,103 --> 03:21:51,437 මම කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ. එන්න, මයිකල්.